REKLAMA
Preklad slova „ až triesky lietali ” zo slovenčiny do nemčiny
- až triesky lietali – dass die Fetzen flogen
- až triesky lietali – daß die Fetzen flogen
- kryt proti odlietavaniu triesok – Abdeckung gegen Späneflug, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- poklesnúť až na nulovú hodnotu – abfallen bis auf den Nullwert
- odpadová trieska – Abfallspan, der
- smer odchodu triesky – Abflussrichtung des Spanes, die
- odvoz triesok – Abfuhr der Späne, die
- odvod triesok – Abführung der Späne, die
- odvoz triesok – Abführung der Späne, die
- odsun triesok – Abführung der Späne, die
- odrezaná trieska – abgeschnittener Span, der
- odoberanie triesky – Abhub des Spanes, der
- rýchlosť odchodu triesky – Ablaufgeschwindigkeit des Spanes, die
- smer odchodu triesky – Ablaufrichtung des Spanes, die
- oddelenie triesky – Ablösen des Spanes, das
- lúpaná trieska – Abreißspannung, die
- zvinujúca sa trieska – abrollender Span
- až hanebne – abscheulich
- odrezávať triesky (stroj.) – abspanen
- množstvo odrezaných triesok – Abspanungsmenge, die
- očistiť od triesok (stroj.) – abspänen
- nariekať až beda – ach und weh klagen
- všetci až na jedného – alle bis auf einen
- všetko bolo na triesky – alles war in Klumpen
- hliníkové triesky – Aluminiumspäne, der
- dúfal až do poslednej chvíle – am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf
- Az – Amperewindung, die
- skákať až po strop – an die Decke gehen
- až sto ľudí – an die hundert Menschen
- triesky pre rozbor – Analysenspäne, die
- natlačenie triesky – Anstauchen des Spanes, das
- napchatie triesky – Anstauchen des Spanes, das
- trieska z konára – Astspan, der
- až sa za ním práši – auf Teufel komme raus
- až do odvolania – auf Zeit, die
- až do roka – auf das Jahr
- uvoľnená trieska – aufgelockerter Span, der
- príložný utvárač triesky – aufgesetzte Spanleitstufe, die
- zo vzdialenosti jedného až dvoch metrov – aus ein bis zwei Metern Entfernung
- roztiahnutie pružiny až na doraz – Ausfederung bis zum Anschlag, die
- odstraňovanie triesok – Ausspannen, das
- odstraňovať triesky – ausspannen
- odstraňovať triesky – ausspänen
- voľne sa dotočiť (až do zastavenia) – austrudeln (bis zum Stillstand)
- až na ďalší – b. a. w. - bis auf weiteres
- až na ďalšie – b. a. w. - bis auf weiteres
- až do odvolania – b.a.w. - bis auf weiteres
- trieska bagra – Baggerspan, der
- trieska rýpadla – Baggerspan, der
- stuhovitá trieska – Bandspan, der
- vyvárať v prevádzke pásiky až do šírky 60 mm – Bänder bis 60 mm Breite betrieblich verschweißen, die
- mám už toho až po krk – bei mir ist Sense
- pri hobľovaní odpadávajú triesky – beim Hobeln fallen Späne ab
- hrúbka 1,8 až 2,0 mm – belgische Dicke
- hora siaha až do oblakov – Berg reicht bis in die Wolken, der
- vrch sa týči až do oblakov – Berg reicht bis in die Wolken, der
- kopec siaha až do oblakov – Berg reicht bis in die Wolken, der
- vrch siaha až do oblakov – Berg reicht bis in die Wolken, der
- hora sa týči až k oblakom – Berg reicht bis in e Wolken, der
- vrch siaha až k oblakom – Berg reicht bis in e Wolken, der
- siahjúci až do neba – berghoch
- dávkovací zásobník (triesok) – Beschickbunker, der
- skúšobná lehota beží až do (...) – Bewährungsfrist läuft bis zum (...), die
- tvorenie triesky – Bildung des Spanes, die
- až (1.p.) – bis
- až do (2.p.) – bis
- až do konca tohoto (2.p.) – bis Ende dieses
- až do konca roka – bis Jahresende
- až do Prahy – bis Prag
- až po (4.p.) – bis an
- až do smrti (2.p.) – bis an den Tod
- až na hranicu (2.p.) – bis an die Grenze
- mokrý až na kožu – bis an die Haut nass
- mokrý až na kožu – bis an die Haut naß
- až po kolená – bis an die Knie
- zaboriť sa až po kolená – bis an die Knie einsinken
- až po zuby ozbrojení – bis an die Zähne bewaffnet
- byť ozbrojený až po zuby – bis an e Zähne bewaffnet sein
- až po (4.p.) – bis ans
- siahať až po dedinu – bis ans Dorf langen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA