Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Ministerstvo práce a sociálnych vecí ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

Ministerstvo práce a sociálnych vecí – Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, das
MZV - ministerstvo zahraničných vecí – AA - Auswärtiges Amt
mechanizácia dobývacích prác – Abbaumechanisierung, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ministerstvo poľnohospodárstva – Agrarministerien, das
ministerstvo poľnohospodárstva – Agrarministerium, das
mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
závodná rada práce – AGL
náklady na opravy nepodarkov a záručné práce – ANG-Kosten
predpisy o bezpečnosti práce – ASA (Arbeitsschutzanordnungen)
predpisy o bezpečnosti práce – ASAO
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
inšpekcia bezpečnosti práce – ASI
prepúšťanie z práce – Abbau, der
ťažobné práce – Abbau arbeiten, der
sled ťažobných prác – Abbauablauf, der
ťažobná práce – Abbauarbeit, die
dobývacie práce – Abbauarbeiten, die
ťažobné práce – Abbauarbeiten, die
banské práce – Abbauarbeiten, die
plány banských prác – Abbaupläne, die
demolačné práce – Abbrucharbeiten, die
búracie práce – Abbruchsarbeit, die
demolačné práce – Abbruchsarbeit, die
ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf
ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
nárok na odstupné (prac.) – Abfertigunganspruch, der
predanie veci inému sudcovi – Abgabe der Sache an anderen Richter, die
odovzdanie veci inému sudcovi – Abgabe der Sache an anderen Richter, die
vec poplatkov, vo veci poplatkov – Abgabeangelegenheit, in Abgabeangelegenheiten, die
hotová vec – abgemachte Sache, die
pohrešovaná vec – abhandengekommene Sache, die
uznanie odvolania a náprava vo veci (náprava, pomoc) – Abhilfe, die
priebeh prác na stavenisku (stav.) – Ablauf auf der Baustelle (bau.), der
odložiť - právnu vec – ablegen - e Rechtssache
prebierka prác – Abnahme der Arbeiten, die
skrývkové práce (ban.) – Abraumarbeiten, die
skrývkové práce – Abraumbau, der
fronta skrývkových prác – Abraumfront, die
skrývkové práce (ban.) – Abraumgewinnung, die
evidenčný súbor prác – Abrechnungsdatei, die
protokol evidencie prác – Abrechnungsprotokoll, das
systém evidencie prác – Abrechnungssystem, das
demoličné práce – Abrissarbeiten, die
následná kúpa najatej veci – abschließender Kauf der Mietsache
ukončenie prác – Abschluss von Arbeiten, der
dokončovacie práce – Abschlussarbeit, die
finálne práce – Abschlussarbeit, die
nestarať sa do cudzích vecí – abseits halten (sich)
vytyčovacie práce – Absteckungsarbeit, die
útvar práce a miezd (PAM) – Abteilung Arbeit und Löhne, die
útvar práce a miezd (PAM) – Abteilung für Arbeit und Löhne, die
oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných – Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die
hĺbiace práce – Abteufarbeit, die
vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu – Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung
rozhodnutie o vylúčení veci – Abtrennungsbeschluss, der
vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí – abwarten den weiteren Verlauf der Dinge
osemhodinový prac. deň – Achtstundentag, der
adaptačné práce – Adaptationsarbeiten, die
letecké geofyzikálne práce – aerogeophysikalische Arbeiten
systém práce v akorde – Akkordsystem, das
časová vec – Aktualität, die
všetky nutné veci – alle notwendigen Anschaffungen
všetky potrebné veci – alle notwendigen Dinge
všetkých ministerstiev – aller Ministerien
každodenné veci – Alltagsdinge
všedná vec – Alltagsgegenstand, der
bežné veci – Alltagsgeschäften, die
keď sa vec stávala nebezpečnou – als die Sache gefährlich wurde
keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
staré veci – Alte, das
na trhu práce – am Arbeitsmarkt
nehovoriť k veci – an den Dingen vorbeireden
na veci – an der Sache
viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
do práce – an die Arbeit
dať sa do práce – an die Arbeit gehen
dať sa do práce – an die Arbeit herangehen
nahnaťdo práce – an die Arbeit treiben
dať sa do práce – an die Arbeit treten
navyknutý na určitú vec – an eine Sache gewohnt sein