Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ I. trieda - železnica ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

I. trieda - železnica – I. Klasse (Eisenbahn)
investičná trieda – Anlageklasse
i – auch
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
i v prípade – auch dann
i potom – auch dann
i potom (... , ak) – auch dann (...), wenn (...)
i ženy museli priložiť ruku k dielu – auch die Frauen mussten tüchtig mit antreten
i keď – auch wenn
i s rizikom – auf die Gefahr hin
i s nebezpečenstvom – auf die Gefahr hin
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
modulácia triedy A – A-Aussteuerung, die
zosilňovač triedy A – A-Verstärker, der
ale i – aber auch
kľúč triedy odpadov – Abfallschlüsselnummer, die
maturitná trieda – Abiturientenklasse, die
záverečná trieda – Abschlussklasse, die
hlava I (v obchodnom zákonníku) – Abschnitt I, erster Abschnitt (Handelsgesetzbuch)
článok, čl. I – Abschnitt, Abschn. I, der
odpisová trieda – Abschreibungsklasse, die
adhézna železnica – Adhäsionsbahn, die
trieda akcií – Aktienklasse, die
alpaka (vlna i tkanina) – Alpaka, das
starí i mladí – Alt und Jung
jednokoľajnicová visutá železnica – Alweg-Bahn, die
ambulantná trieda – ambulante Klasse, die
predseda súdu I. stupňa – Amtsgerichtsdirektor
na tele i na duši – an Körper und Geist
prospievať duchom i telom – an Seele und Leib gedeihen
trieda požiadaviek (na bezpečnosť) – Anforderungsklasse (sicherheitsgerichtete Norm), die
kvalitatívna trieda – Anforderungsstufe, die
angličtinár (odborník na angličtinu i poslucháč angličtiny) – Anglist, der
priblížiť sa k (čomu) (i obrazne) – annähern sich zu
prípojná železnica – Anschlussbahn, die
akcie triedy E – Anteil E, der
podielová trieda (fondy) – Anteilklasse, die
trieda podielov (fondy) – Anteilklasse, die
trieda akcií – Anteilklasse, die
akcionár držiaci akcie určitej triedy – Anteilseigner der jeweiligen Anteilsklassen, der
trieda akcií – Anteilskategorie, die
trieda akcií – Anteilsklasse, die
pracujúca trieda – arbeitende Klasse
robotnícka trieda – Arbeiterklasse, die
chudobní i bohatí – Arm und Reich
na chudobného i záchod spadne – Arme muss Haare lassen, der
znehybnenie kĺbu (chorobné i umelo navodené) – Arthrodese, die
článok, v čl. I – Artikel, in Art. I, der
baklažán (rastlina i plod) – Aubergine, die
a to i vtedy – auch dann
mať oči i vzadu – auch hinten Augen haben
tiež i v (3. p.) – auch in der
a to i v prípade, že nezavinil (...) – auch wenn ihn kein Verschulden trifft
v zlom i v dobrom – auf Gedeih und Verderb
trieda nadaných – Aufstiegklasse, die
trieda prác – Auftragsklase, die
z robotníckej triedy – aus der Arbeiterklasse
zblízka i zďaleka – aus nah und fern
vykorisťovateľská trieda – Ausbeuterklasse, die
denominovať, kapitál je denominovaný v dvoch triedach (fondy) – ausdrücken, das Kapital ist durch zwei Klassen ausgedrückt
konštrukcia bezpečná i pri únavovej poruche – Ausfallkonstruktion, die
trieda výstupu – Ausgabeklasse, die
trieda vybavenia (napr. relé) – Auslöseklasse, die
trieda osobných automobilov – Autoklasse, die
zmenová trieda – Änderungsklasse, die
trieda ekvivalencie – Äquivalenzklasse, die
modulácia triedy B – B-Aussteuerung, die
modulácia triedy B – B-Modulation, die
modulátor v triede B – B-Modulator, der
zosilňovač triedy B – B-Verstärker, der
bager na horný i hĺbkový rez – Bagger für Hoch- und Tiefschnitt, der
železnica – Bahn, die
železnica – Bahnanlage, die
balet (tanec i divadelné predstavenie) – Ballet, das
výberová trieda – Begabtenklasse, die
trieda pre talentovaných – Begabtenklasse, die
dňom i nocou – bei Tag und Nacht
trieda zaťaženia – Belastungsklasse, die
odmena (za niečo i peniazmi) – Belohnung, die
účastnícka trieda – Benutzerklasse, die
trieda účastníkov – Benutzerklasse, die
trieda oprávnenia – Berechtigungsklasse, die