REKLAMA
Preklad slova „ šaty už viac nie sú moderné ” zo slovenčiny do nemčiny
- šaty už viac nie sú moderné – Kleid ist nicht mehr modern, das
- obvod "nie" – "Nicht"-Schaltung, die
- viac ako 5 % – ab 5 Prozent(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- obnosiť (šaty) – abbrauchen
- večerné šaty – Abendgarderobe, die
- večerné šaty – Abendkleid, das
- obliecť si večerné šaty – Abendkleid antun, das
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale áno, prečo nie! – aber ja, denn nicht!
- ale áno, prečo nie! – aber ja, warum denn nicht!
- ale nie – aber nein
- ale nie (!) – aber nein (!)
- ale nie! – aber nein!
- ale nie – aber nicht
- ale nie iba – aber nicht nur
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
- choď, už aj! – aber sofort
- keby sú chyby – aber, wenn und gar sind des Teufels wahr
- sú odkvitnuté – abgeblüht sind
- už trestaný – abgestraft
- už potrestaný – abgestraft
- obnosený (šaty) – abgetragen
- obnosené šaty – abgetragene Kleid
- obnosené šaty – abgetragenes Kleid
- obchodný odber (nie z predajne) – Abnahme beim Handel, die
- vôbec nie – absolut nicht
- absolútne nie – absolut nicht
- ale nie – ach nein
- nezaoberať sa už s tým – ad acta legen
- aha, už viem – aha, ich weiß schon
- ahá, už viem – aha, ich weiß schon
- a už viem! – aha, ich weiß schon!
- akcie sú v listinnej podobe – Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die
- sú aktivované – aktiviert werden
- moderný spôsob kompozície – Aleatorik, die
- všetky postele sú obsadené – alle Betten sind belegt
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- všetky moje nádeje sú preč – alle meine Hoffnungen sind hin
- všetci sedeli, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetci si posadali, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- nie – aller nicht
- najviac – allermeist
- keby sú chyby – alles wäre gut, wäre kein aber dabei
- univerzálne šaty – Allroundkleid, das
- všedné šaty – Alltagskleid, das
- každodenné šaty – Alltagskleid, das
- sú považovaní za zradcov – als Verräter gelten
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- ako už bolo uvedené – als ohnehin schon angenommen
- staré kosti už nevládzu – alte Knochen wollen nicht mehr
- starým kostiam sa už nechce – alte Knochen wollen nicht mehr
- starí blázni sú najhorší – alte Narren sind die schlimmsten
- starí blázni sú najhorší – Alter schützt vor Torheit nicht, der
- poobede už budem hotová – am Nachmittag bin ich schon fertig
- najviac – am allermeist
- najviac – am höchsten
- najviac – am meisten
- najviac obľúbenými – am meisten beliebt
- čo najviac sa priblížiť – am nächsten kommen
- najviac – am weitesten
- nezaoberať sa viac tým – an den Nagel hängen
- na tej historke nie je ani zrnko pravdy – an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr
- dobrý tovar nie je nikdy drahý – an guter Ware verkauft man sich nie
- nie tak mysliaci – anders Denkende, der
- nie tak uvažujúci – anders Denkende, der
- nie tak zmýšľajúci – anders Denkende, der
- nie tak mysliaca – anders Denkende, die
- nie tak zmýšľajúca – anders Denkende, die
- nie tak uvažujúca – anders Denkende, die
- nie tak rozmýšľajúca – anders Denkende, die
- nie tak myslieť – anders denkend
- nie tak uvažovať – anders denkend
- nie tak rozmýšľať – anders denkend
- nie tak mysliaci – Andersdenkende, der
- nie tak zmýšľajúci – Andersdenkende, der
- nie tak rozmýšľajúci – Andersdenkende, der
- nie tak uvažujúci – Andersdenkende, der
- nie tak mysliaca – Andersdenkende, die
- nie tak uvažujúca – Andersdenkende, die
- nie tak rozmýšľajúca – Andersdenkende, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA