REKLAMA
Preklad slova „ , ktoré ” zo slovenčiny do nemčiny
- , ktoré – , die
- akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy – Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die
- všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon) – alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- požiadavky, ktoré – Anforderungen, die
- na ktoré (Vy) – auf die Sie
- vady, ktoré sa vyskytli – auftretende Mängel
- pomoc osobám, ktoré majú problémy – Beistandsleistungen zugunsten Personen, die sich in Schwierigkeiten befinden
- oznámiť skutočnosti, ktoré je nutné oznámiť – bekanntmachen,- bekanntzumachende Tatsachen
- zvieratá, ktoré sú korisťou iných – Beutetiere, die
- nové akcie, ktoré môžu prednostne upísať stávajúci akcionári – Bezugsaktien (pl.), die
- ktoré nie je spôsobené prehriatím sa alebo vplyvom vody – Bremsauswaschung, die
- ktoré – das
- ktoré viedol s veľkou obozretnosťou – das er mit großer Umsicht leitete
- ktoré som videl – das ich gesehen habe
- ktoré sa rozpustia – das sich auflösen
- ktoré sa neprekladá – dass nicht übersetzt werden soll
- družstvo, ktoré kryje ústup jednotky – Deckungsmannschaft, die
- ktoré plne zastával – der er sich völlig gewachsen zeigte
- pre ktoré – derentwillen
- ktoré – derer
- ktoré – deres
- ktoré – die
- ktoré Váš pán otec robí – die Ihr Herr Vater macht
- ktoré Vy – die Sie
- ktoré Vás – die Sie
- ktoré ste – die Sie
- ktoré ste nám zadali – die Sie uns erteilt haben
- ktoré boli odobrané – die abgenommenen wurden
- ktoré sú nainštalované na disku – die auf dem HD - Disk installiert sind
- ktoré sú nainštalované na disku – die auf dem Harddisk installiert sind
- ktoré sú nainštalované na disku – die auf der Festplatte installiert sind
- ktoré (4.p.) – die das
- ktoré písal život – die das Leben schrieb
- ktoré – die den
- ktoré by – die es
- ktoré by nám znemožnili – die es uns unmöglich machen
- ktoré požadovali – die forderten
- ktoré požičali – die geliehen haben
- ktoré si požičali – die geliehen haben
- ktoré sa mali použíť – die hätten verwendet werden sollten
- ktoré tu – die hier
- ktoré ale ja – die ich aber
- ktoré vždy ležia niekde na ceste – die immer irgendwo auf dem Weg liegen
- ktoré boli schopné – die in der Lage waren
- ktoré na budúci týždeň – die in der kommenden Woche
- ktoré do oblastí – die in die Bereiche
- ktoré možno – die man kann
- ktoré sa nedá – die man nicht kann
- ktoré nemožno – die man nicht kann
- ktoré sú nutné – die nötig sind
- ktoré majú iba miestny význam – die nur örtliche Bedeutung haben
- otázky, ktoré od tej doby častejšie zaznievajú – die seitdem öfter erörterten Fragen
- ktoré sa tešili – die sich gefreut haben
- ktoré neboli v našej moci – die sich unserem Einfluss entziehen
- ktoré dostala – die sie bekommen hat
- ktoré sa mali použiť – die verwendet werden sollten
- ukazatele, ktoré oznámil dodatočne – die von ihm nachträglich mitgeteilten Kenndaten
- ktoré v úvode – die zu Beginn
- ktoré na začiatku – die zu Beginn
- ktoré v úvode (2.p.) – die zu Beginn des
- predpisy, ktoré treba uposlúchnuť – die zu befolgenden Vorschriften
- ktoré slúžia na uľahčenie kancelárskych prác – die zur Erleichterung der Büroarbeiten dienen
- ktoré slúžia na uľahčenie kancelárskych činnností – die zur Rationalisierung der Büroarbeit dienen
- ktoré slúžia na uľahčenie administratívnych úkonov – die zur Vereinfachung der Büroarbeiten dienen
- cez ktoré – durch die
- jedno ktoré – egal welche
- súžitie, ktoré sa podobá manželskému súžitiu – eheähnliche Lebensgemeinschaft, die
- jedno,ktoré ... – eins deren
- chyby, ktoré sa objavili – Fehler - aufgetretene (pl.)
- pre ktoré to – für das es
- za ktoré vždy nové obete zaplatia – für den immer neue Opfer den Preis zahlen
- pre ktoré – für welches
- pre ktoré to – für welches es
- poistenie, ktoré sa vzťahuje na (...) – gedeckt durch die Versicherung
- veci, ktoré sú predmetom leasingu – geleaste Gegenstände (pl.)
- manželstvo, ktoré stroskotalo – gescheiterte Ehe, die
- udalosti, ktoré sa odohrali súčasne – gleichzeitige Ereignisse (pl.)
- listy, ktoré nie sú prepravované riadnou cestou – Kassiber - Briefe, die nicht ordnungsgemäß befördert werden, die
- harmonické vlny obiehajúce radiálne sily, ktoré pôsobia na rotor – Kraftwellenordnungszahl, die
- normy, na ktoré musíme pri stavbe dbať – Normen, die man beim Bauen beachten muss, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA