REKLAMA
Preklad slova „ ísť na kratší výlet (do nižšie/južnejšie položeného miesta) ” zo slovenčiny do maďarčiny
- ísť na kratší výlet (do nižšie/južnejšie položeného miesta) – lerándul (-t,-jon)
- na druhej strane Dunaja – a Dunán túl
- obrátiť reč na iné – a beszédet másra tereli(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sťažovať sa na bolesti v krížoch – a derekát fájlalja
- dám na to hlavu, že... – a fejemet teszem rá, hogy...
- miesto čoho – a fejében (vminek)
- na účet čoho – a fejében (vminek)
- zodpovednosť padá na neho – a felelõsség reá háramlik
- očko na pančuche – a harisnya szeme
- pracujú na poli – a határban dolgoznak
- na polovici domácich – a hazaiak térfelén
- dostať sa do pasce (niekoho) – a hálójába kerül (vkinek)
- vyšiel si do hôr – a hegyekbe rándul
- na dejisku – a helyszínen
- lístky platia na dnes večer – a jegyek ma estére szólnak
- na výške doby – a kor magaslatán
- jedno z najkrásnejších miest – a legszebb városok egyike
- učiť sa na vlastnej škode – a maga kárán tanul
- na vlastných nohách – a maga lábán
- slnko svieti do izby – a nap betûz a szobába
- právo národov na samourčenie – a nemzetek önrendelkezési joga
- prišiť na krk (komu čo) – a nyakába varr (vmit)
- na otvorenom mori – a nyílt tengeren
- na šírom mori – a nyílt tengeren
- na holej zemi – a puszta földön
- dostať sa do starých koľají – a régi kerékvágásba zökken
- ťahať za kratší koniec – a rövidebbet húzza
- na vlastnú päsť – a saját szakállára
- to ostatné len nechaj na mňa! – a többit csak bízd rám!
- na druhej strane – a túlsó oldalon
- voľba padla na neho – a választás ráesett
- do krajností – a végletekig
- krv mu stúpa do hlavy – a vér a fejébe tódul
- krv mu vbehla do tváre – a vér az arcába szökött
- za nič na svete – a világért sem
- na hľadine vody – a víz szinén
- vlak sa dal do pohybu – a vonat elindult
- siahnuť zástavu na pol žrde – a zászlót félárbocra húzza
- do toho – abba
- do tamtoho – abba
- odkladanie do okna (samoviazač) – ablakba rakó gép
- do tej doby – addig
- do toho času – addigra
- do tých čias – addigra
- zľava na daniach – adókönnyítés
- nádor na mozgu – agydaganat (-ot,-ok,-a)
- pracovať do úmoru – agyondolgozza magát
- upracovať sa na smrť – agyondolgozza magát
- na smrť unavený – agyonfáradt
- krvácanie do mozgu – agyvérzés (-t,-e,-eket)
- na to – ahhoz
- dostal som do daru – ajándékba kaptam
- výzva na ponuku – ajánlati felhívás
- zachytiť sa (na čom) – akad (-t,-jon, vmibe)
- uviaznuť (na čom) – akad (-t,-jon, vmibe)
- natrafiť (na čo) – akad (-t,-jon, vmire)
- naraziť na prekážku – akadályba ütközik
- narážať na prekážky – akadályokba ütközik
- ramienko na šaty – akasztó (-t,-ja)
- kto druhému jamu kope, sám do nej padne – aki másnak vermet ás, maga esik bele
- nižšie odmeňovanie – alacsonyabb bérezés
- pretvoriť (na čo) – alakít (-a,-ott,-son, vmivé)
- stavať (na čom) – alapít (-ott,-son,-ana, vmire)
- na základe (čoho) – alapján (vminek)
- zakladať sa na čom – alapul (-t,-jon, vmin)
- nižšie – alább
- nižšie uvedený – alábbi
- skúška na alkohol – alkoholpróba (-'t,-'k,-'ja)
- na dolnom toku – alsó folyásnál
- nižšie rastliny – alsórendû növények
- vodné koleso na spodnú vodu – alulcsapott vízikerék
- miesto na spanie – alvóhely (-et,-ek,-e)
- kam (miesto) – ameddig
- na tom – amellett
- do tej miery – annyiban
- náročný na materiál – anyagigényes
- náklady na materiál – anyagköltségek
- vsadiť do zlata – aranyba foglal
- červeň na tvár – arcfesték (-et,-ek,-e)
- krém na tvár – arckrém (-et,-ek,-e)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA