REKLAMA
Preklad slova „ zostáva mu iba jedna ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zostáva mu iba jedna – il ne lui reste qu'une
- jedna hodina – 1 heure
- Hovorili, že mu hrali! – A d'autres!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- prístup iba na spustenie – accès en exécution seulement (m)
- jedná – agit
- injekčná ihla na jedno použitie – aiguille à usage unique
- ihla na jedno použitie – aiguille à usage unique
- injekčná ihla na jedno použitie – aiguille jetable
- niť na jedno navlečenie – aiguillée (m)
- zatiaľ čo sa často jedná o – alors qu'il s'agit souvent
- ctižiadosť mu je vzpruhou – ambition est son éperon (f)
- zostava obvodu – aménagement de circuit
- s nerovnakými listami v jednom páre – anisophylle
- bude mu prislúchať – appartiendra
- bolo mi to celkom jedno – après tout, cela m'était égal
- podarí sa mu – arrivera t-il
- experimentálna zostava – asseblage expérimental
- zostava zásobníkov – assemblage de magasins
- štandardná zostava – assemblage standard
- zostava – assortiment (m)
- iba na – au seul
- dokiaľ mu sily stačia – aussi longtemps qu'il en a la force
- iba na – aux seuls
- iba na krajiny – aux seuls pays
- udelili sme mu – avions accordé
- mať hlavu v jednom kolese – avoir le feu au derrière
- Keď si prečítal dopis ešte raz, zatelefonoval mu. – Ayant lu la lettre encore une fois, il lui a téléphoné.
- má sa mu veriť – à l'en croire
- pri jednom – à la fois
- na jedno kopyto – à la même rengaine
- mu – à lui
- o štvrť na jednu – à midi et quart
- o štvrť na jednu ( v noci) – à minuit et quart
- iba ak – à moins qu'
- iba ak – à moins que
- čo mu hrdlo stačí – à pleine gorge
- ako sa mu to hodí – à son gré
- po jednom – à un
- dať mu na krste meno – baptiser du nom
- dať mu na krste meno – baptiser sous le nom de
- veď je to jedno! – baste
- v jednom chumáči – bien en grumeau
- i keď sa jedná o – Bien qu'il s'agisse
- dať si jednu tvrdú – boire du raide
- príštipkár (obuvník, ktorý iba opravuje obuv) – bouic (m)
- Patrí mu to! – C'est bien fait pour lui.
- Patrí mu to, nič iného si nezaslúžil. – C'est bien fait, il ne méritait pas autre chose.
- Koľko stojí jedno slovo? – C'est combien un mot?
- to je, o čo sa jedná – c'est de cela qu'il s'agit
- je to iba pozlátka – c'est du tape-à-l'oeil
- jedno alebo druhé – c'est l'un ou l'autre
- Patrí mu to! – C'est pain béni.
- to mu slúži ku cti – c'est tout à son honneur
- to je jedno – c'est tout un
- to je jedna báseň – c'est tout un poème
- Pre mňa je to jedno. – C'est tout un pour moi.
- už mu dohrali – c'est un homme fini
- to je iba hra – c'est un jeu
- Je to jedna z najvážnejších príčin. – C'est une des causes des plus graves.
- Je to jedna z najvážnejších príčin. – C'est une des causes des les plus graves.
- To je iba formalita. – C'est une simple formalité.
- To je jedno a to isté. – Ce n'est qu'un.
- to je iba – ce n'est qu'une
- to je iba – ce n'est que
- To jedlo mu nejde. – Ce plat ne lui dit rien.
- toto sako mu dobre padne – ce veston lui tombe bien
- to je mu podobné – ceci est bien de lui!
- To je mu podobné. – Cel lui ressemble bien.
- Ide mu to (chutná mu). – Cela le botte.
- Leží mu to v hlave. – Cela le tracasse.
- Leží mu to v hlave. – Cela le travaille.
- To je mu ku cti a chvále. – Cela lui a fait l'honneur.
- To sa mu nepodarilo. – Cela lui a mal réussi.
- To sa mu hodí. – Cela lui convient.
- Vlasy mu nad tým vstávajú hrôzou. – Cela lui fait dresser les cheveux sur la tête.
- To mu robí dobre. – Cela lui fait du bien.
- to mu ide k dobru – cela lui profite
- To mu ide k úžitku. – Cela lui profite.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA