REKLAMA
Preklad slova „ zmierniť kurz lode ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zmierniť kurz lode – amortir un bâtiment
- vlek (lodi) – 'halage (m)
- zastavenie lode – abandon d'un navire (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abandon lode – abandon d'un navire (m)
- námorný abandon (postúpenie stroskotanej lode s nákladom poisťovni – abandon maritime (m)
- zrážka lodí – abordage (m)
- zahákovanie (lode) – abordage (m)
- zachytenie (lode) – abordage (m)
- zavinená zrážka (lodí) – abordage fautif (m)
- zrážka námorných lodí – abordage maritime (m)
- priraziť (k druhej lodi) – aborder
- na palube lode – aborder un navire
- priraziť k lodi – aborder un navire
- pristáť pri lodi – aborder un navire
- nadvodná časť (lode) – accastillage (m)
- spojiť lode – accoler des bateaux
- pristátie (lode) – accostage (m)
- priraziť k brehu (o lodi) – accoster
- spätný chod lode – acculé (f)
- cúvanie (lode) – acculée (f)
- spätný chod (lode) – acculée (f)
- špekulujúci na vzostup kurzov – acheteur-haussier (m)
- osvedčenie štátnej príslušnosti (lode) – acte de nationalité (m)
- zmierniť – adoucir
- zmierniť horkosť lieku – adoucir l'amertume du médicament
- zmierniť trest – adoucir la peine
- zmierniť zármutok – adoucir le chagrin
- zmierniť – affaiblir
- nájomca lodí – affréteur (m)
- prenajímateľ lodí – affréteur (m)
- nájomníci lodí – affréteurs
- nájom lode podľa hodnoty tovaru – affrètement ad valorem
- paušálny nájom (lode) – affrètement à forfait (m)
- nájom lode na určitú dobu – affrètement à temps
- burzový úradník stanovujúci kurzy – agent de change (m)
- výstroj lodi – agrès (m)
- zmenšiť záťaž lode – alester un navire
- zmierniť – alléger
- zmierniť dane – alléger des impôts
- obsadenie zajatej lode – amarinage (m)
- rozdelenie mužstva lode po dvoch (k vzájomnému striedaniu v službe) – amatelotage (m)
- rozdelenie mužstva lode po dvoch (k vzájomnému striedaniu ve službe) – amatelotement (m)
- zmierniť – amortir
- štátna rekvizícia cudzích lodí – angarie (f)
- uhol kurzu – angle de cap (m)
- kurz – angle de cap (m)
- uhol kurzu – angle de route (m)
- viazací kruh (k uväzovaniu lodí) – anneau de fixage (m)
- pristávajú na lietadlovej lodi – appontant
- pristáť na palube lietadlovej lode – apponter
- majiteľ lodí – armateur (m)
- vlastník lode – armateur-affréteur (m)
- individuálny majiteľ lode – armateur-individu (m)
- prehliadka lode – arraisonnement (m)
- korma lode – arrière d'un navire (m)
- zmierniť protiklady – arrondir les angles
- zmierniť rozpory – arrondir les angles
- pomoc poskytnutá lodi na mori – assistance en mer (f)
- pomoc ohrozenej lodi – assistance maritime (f)
- zmierniť bolesť – assoupir une douleur
- námorné poistenie bez udania mena lodi – assurance in quovis (f)
- zmierniť – atténuer
- zmierniť bolesť – atténuer la douleur
- zmierniť trest – atténuer la peine
- zmierniť účinok vírusu – atténuer un virus
- za kurz – au change
- za dnešný kurz – au change du jour
- za kurz – au cours
- v aktuálnom kurze – au cours actuel
- čelo lode – avant (m)
- pokles kurzov – avilissement des cours (m)
- mať kurz – avoir cours
- byť v kurze – avoir une bonne cote
- na lodi – à bord
- ľavý bok lode – babord (m)
- škopík na pranie (pre posádku lode) – baille lavage (f)
- pokles kurzu – baisse (f)
- pokles kurzov – baisse des cours
- zmierniť tón reči – baisser le ton
- špekulant na pokles kurzov – baissier (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA