REKLAMA
Preklad slova „ vy musíte uvážiť, či ... ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vy musíte uvážiť, či ... – c'est à vous de voir si...
- Vy hráte. – A vous la pose.
- spároval vy – appareillerait(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- uvážiť skutočnosti – apprécier les faits
- toľko práce ako vy – autant de travail que vous
- viac či menej zmizol – ayant peu ou prou disparu
- je na nás rozhodnúť, či uvidíme – à nous résoudre à voir
- uvážiť – à passer
- čí je ten kabát? – à qui est ce manteau?
- čí je to? – à qui est-ce?
- vy rozdávate – à vous la donne
- či chce alebo nechce – bon gré, mal gré
- Vy si vyberáte. – C'est à vous de choisir.
- to ste vy – c'est vous
- uvážiť – calculer
- Ako, vy už to viete? – Comment, vous le savez déjà?
- uvážiť – considérer
- bližšie uvážiť – considérer de près
- čí? – de qui?
- musíte – devez
- Potom musíte zahnúť doľava. – Ensuite, vous devez tourner à gauche.
- uvážiť – envisager
- Už musíte odísť? – Est-ce que vous devez déjà partir?
- Vy to platíte? – Est-ce que vous le payez?
- Riešite problém, či odídete? – Est-ce que vous résolvez le problème si vous partez?
- vy ste naklonení tejto myšlienke? – êtes-vous favorable à cette idée?
- vy ste proti tejto myšlienke? – êtes-vous opposé à cette idée?
- byť či nebyť – être ou ne pas être
- Musíte si počínať opatrnejšie. – Il faut agir plus prudemment.
- Musíte vystúpiť na Eiffelovu vežu. – Il faut faire l'ascension de la Tour Eiffel.
- Musíte brať tie prášky každých šesť hodín. – Il faut prendre ce cachet toutes les six heures.
- Musíte sa dať cestou, ktorá vedie vpravo. – Il faut prendre le chemin obliquant à droit.
- Musíte sa vrátiť. – Il faut retourner sur vos pas.
- Za štvrť hodiny musíte zahnúť doľava. – Il faut tourner à gauche après un quart d'heure.
- Musíte sa šetriť. – Il faut vous ménager.
- Nie je tak veľký ako vy. – Il n'est pas si grand que vous.
- Nevie, čí je. – Il ne sait que faire.
- musíte – il nous faut
- musíte – il vous faut
- Musíte vyplniť podací lístok. – Il vous faut remplir une fiche.
- Musíte myslieť na rodinu. – Il vous faut songer à votre famille.
- Mám ráda kvetiny. A vy? – J'aime les fleurs. Et vous?
- neviem, či tam mám ísť – je me demande si je dois y aller
- neviem, či by som tam nemal ísť – je me demande si je ne devrais pas y aller
- Neviem, či príde. – Je ne sais pas s'il viendra.
- Mám rovnaký názor ako vy. – Je partage tout à fait votre opinion.
- Ľutujem, musíte platiť pokutu. – Je regrette, vous devez payer une amende.
- Mám rovnaký názor ako vy. – Je suis tout à fait de votre avis.
- mrknem sa, či už ide – je vais voir s'il vient
- vidím to inak ako vy – je vois cela autrement que vous
- posudzujem to inak ako vy – je vois cela autrement que vous
- Už som vám poslal dva dopisy, ale vy ste mi neodpovedali. – Je vous avais déjà envoyé deux lettres, mais vous ne m'avez pas répondu.
- Ján sa pýta, či je to pravda. – Jean demande si c'est vrai.
- uvážiť – mesurer
- vy ste nevedeli (inf.) – n'avez pas su (inf.)
- nevie či – n'ignore que
- ani vy – Ni vous
- Verili sme vám, ale vy ste nás sklamali. – Nous vous avions cru, mais vous nous avez déçu.
- či lepšie – ou mieux
- či – ou plutôt
- ó, vy blázon – ô fou que vous êtes
- uvážiť – peser
- Peter sa ma pýtal, či mám čas. – Pierre m'a demandé si j'avais le temps.
- uvážiť – pondérer
- vopred uvážiť – préméditer
- že či – que si
- že vy máte pravdu – que vous avez raison
- znovu uvážiť – reconsidérer
- znovu uvážiť – repenser
- či – si
- či sa ti to hodí... – si cela t'arrange...
- Či ma pamäť neklame. – Si j'ai bonne mémoire.
- Len či je to pravda. – Si seulement c'est vrai.
- Len či to nájdeme. – Si seulement on le trouve.
- ak vy – si vous
- v tej či onej forme – sous une forme ou sous une autre
- vydržať pohľad (čí) – soutenir le regard de
- A joj, to ste vy! – Tiens, c'est vous!
- Viera chce vedieť, či si bola včera doma. – Vera veut savoir si tu as été à la maison hier.
- Vy ste môj človek – voilà mon homme
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA