REKLAMA
Preklad slova „ tribunal d'instance ” zo slovenčiny do francúzštiny
- súd prvej inštancie – tribunal d'instance (m)
- pohnať pred súd – traduire devant un tribunal
- súd – tribunal (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tribunál – tribunal (m)
- správny súd – tribunal administratif (m)
- arbitrážny (rozhodcovský) súd – tribunal arbitral (m)
- dostavil sa k disciplinárnemu súdu – a comparu devant le tribunal correctionnel
- začal správne konanie – a saisi le tribunal administratif
- úkony súdu – actes du tribunal
- vec v konaní – affaire en instance (f)
- povolať pred súd (4.p.) – assigner devant le tribunal
- k súdu – au tribunal
- jednanie mimo sídla súdu – audience tenue en dehors du tribunal (f)
- súdna sieň – auditoire d'un tribunal (m)
- naliehavo – avec instance
- komora trestného súdu – chambre du tribunal correctionnel (f)
- dostavil sa k súdu – comparu devant le tribunal
- kompetencia obchodných súdov – compétence des tribunaux de commerce (f)
- príslušnosť súdu – compétence du tribunal (f)
- predvolaný k súdu – convoqué au tribunal
- urgovať – demander avec instance
- pred súd – devant le tribunal
- pred správnym súdom – devant le tribunal administratif
- pred trestným súdom – devant le tribunal correctionnel
- pred najvyšším súdom – devant le tribunal de première instance
- pred súdom – devant les tribunaux
- úložka – dépôt mis en instance (m)
- menovať rozhodcovský orgán – désigner une instance d'arbitrage
- koniec koncov – en dernière instance
- v žalobe – en instance
- v odvolacom riadení – en instance d'appel
- práve – en instance de
- v rozvodovom konaní – En instance de divorce
- v prvej inštancii – en première instance
- súdna sieň – enceinte dgun tribunal
- ustanovenie súdu – établissement d'un tribunal
- byť v rozvodovom konaní – être en instance de divorce
- povolať koho pred súd – faire comparaître devant le tribunal
- naliehať – faire de vives instances
- mať súdnu dohru – finir devant un tribunal
- Dostavil sa pred súd. – Il a comparu devant le tribunal.
- rozvádza sa – il est en instance de divorce
- nepríslušnosť súdu – incompétence d'un tribunal (f)
- naliehavá prosba – instance (f)
- žaloba – instance (f)
- inštancia – instance (f)
- žiadosť – instance (f)
- naliehanie – instance (f)
- súdna inštancia – instance (f)
- rozhodcovský orgán – instance d'arbitrage (f)
- zmierovacie konanie – instance de conciliation (f)
- pilotná inštancia – instance de pilotage (f)
- prieskumné konanie – instance en révision (f)
- vyššia inštancia – instance supérieure (f)
- inštancia – instances
- naliehanie – instances
- medzinárodná inštancia – instances internacionales
- olympijské orgány – instances olympiques
- zriadiť súd – instituer un tribunal
- podať žalobu – introduire une instance
- namietať nepríslušnosť súdu – invoquer l'incompétence d'un tribunal
- namietal nepríslušnosť súdu – invoqué l'incompétence d'un tribunal
- trestný rozsudok – jugement du tribunal répressif
- Spis zostal ležať dole. – Le dossier est resté à une instance inférieure.
- súdne overenie podpisu – légalisation de la signature par le tribunal
- nedostaviť sa k súdu – ne pas comparaître devant le tribunal
- Officialité-cirkevný tribunál – Officialité-tribunal ecclésiastique (f)
- dostavili sa k disciplinárnemu súdu – ont comparu devant le tribunal correctionnel
- účasť verejnosti na konaní súdu – participation du public aux débats du tribunal (f)
- predseda súdu – président du tribunal (m)
- súdny obvod – ressort d'un tribunal (m)
- prislúchať súdu – ressortir à un tribunal
- podliehať súdu – ressortir d'un tribunal
- predať vec súdu – saisir le tribunal d'une affaire
- obrátiť sa na súd – saisir un tribunal
- predať vec súdu – saisir un tribunal d'une affaire
- súdna pečať – sceau du tribunal (m)
- hájiť sa pred súdom – se défendre devant un tribunal
- usnesenie súdu – sentence d'un tribunal (f)
- starostlivosť súdu o maloletých – sollicitude du tribunal visant les mineurs (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA