REKLAMA
Preklad slova „ tomu uniknúť ” zo slovenčiny do francúzštiny
- tomu uniknúť – y échapper
- k tomu – A cela
- Proti tomu sa nedá nič namietať. – A cela il n'y a rien à objecter.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mal napriek tomu – a pourtant eu
- Komu sa nelení, tomu sa zelení. – A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
- nehľadiac k tomu – abstraction faite
- dajme tomu ... – admettons ...
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- dajme tomu, že... – admettons que
- Dajme tomu! – Admetttons, soit!
- vzhľadom k tomu, že – attendu qu'
- vzhľadom k tomu, že – attendu que
- napriek tomu – avec tout cela
- mať k tomu čo povedať – avoir son mot à dire
- k tomu, čo tvrdil – à ce qu'avait affirmé
- tomu čo – à ce qu'il
- tomu – à celui
- k tomu účelu – à cet effet
- k tomu stolu – à la même table
- dajme tomu že – à supposer qu'
- dajme tomu, že – à supposer qu'
- dajme tomu že – à supposer que
- dajme tomu, že – à supposer que
- Komu česť, tomu česť. – À tout seigneur, tout honneur.
- naivný, kto tomu verí – bien fou qu'il s'y fie
- hlúpy, kto tomu verí – bien fou qui s'y fie
- napriek tomu – bien qu'
- napriek tomu – bien que
- Blaha tomu, kto nič nemá. – Bienheureux qui rien n'a.
- tomu rozumiem – c'est ce que je comprends
- Nerozumiem tomu ani za mak. – C'est de l'allemand.
- to je škoda, že je tomu tak – c'est dommage que cela soit ainsi
- Proti tomu sa nedá nič namietať. – C'est inopposable.
- Preto tomu nevenoval pozornosť. – C'est pourquoi il n'y prêta pas d'attention.
- Tak tomu nie je. – Ce n'est pas le cas.
- Prišiel k tomu ako slepý k husliam. – Cela lui est tombé tout rôti dans la bouche.
- tomu vďačí – cela lui vaut
- tomu nerozumiem – cela me passe
- Tomu nerozumiem. – Cela me passe.
- napriek tomu – cela n'empche pas que
- napriek tomu – cependant
- napriek tomu sú – cependant qu'ils sont
- Ako si k tomu prišiel? – Comment as-tu fait pour l'avoir?
- Ako len k tomu mohlo dôjsť? – Comment cet événement a-t-il pu se produire?
- opačne k tomu čo – contrairement à ce que
- proti tomu – contre cela
- vôbec tomu tak nie je – ça ne l'est pas du tout
- kým tomu bolo – ça ne l'était
- napriek tomu si viacej praje – d'autant plus besoin
- proti tomu – d'autre part na
- uniknúť – d'échapper
- ešte k tomu – d'une autre part
- k tomu ešte – de plus
- mal by uniknúť – devrait s'envoler
- Boh tomu chce. – Dieu le veut.
- Moc neje, a napriek tomu je tlstá. – Elle ne mange pas trop et elle est grosse quand même.
- naproti tomu – en contrepartie de
- tomu zabrániť – en empêcher
- Napriek tomu že to hovoril, neveril tomu. – En le disant il ne le croyait pas.
- ešte k tomu – en plus
- napriek tomu – en revanche
- je tomu inakšie – en soit autrement
- k tomu ešte – en sus
- uniknúť – envoler
- uniknúť – esquiver
- rozumiete tomu trochu? – est-ce que vous y comprenez quelque chose?
- A napriek tomu je chorá. – Et pourtant elle est malade.
- a všetko, čo k tomu patrí – et tout le bataclan
- uniknúť – échapper
- uniknúť smrti – échapper à la mort
- uniknúť dozoru – échapper à la surveillance
- uniknúť svojim prenasledovateľom – échapper à ses poursuivants
- uniknúť – évader
- uniknúť smrti – éviter la mort
- kvôli tomu že má – faute d'avoir
- uniknúť – frôler
- uniknúť smrti – frôler la mort
- uniknúť – fuir
- podobné tomu, ktorému – identique à celui qui
- Ten tomu dal! – il a fait de la belle besogne!
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA