REKLAMA
Preklad slova „ pustiť von ” zo slovenčiny do francúzštiny
- pustiť von – laisser sortir
- von – 'hors
- von! – 'hors d'ici!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pustiť uzdu – abandonner les rênes
- pustiť sa do ťažkého problému – aborder le problème difficile
- pustiť sa do – aborder qc
- pustiť sa do niečoho – aborder qc
- pustiť sa do – acharner
- pustiť vlak na inú koľaj – aiguiller un train
- pustiť sa do toho – aller au charbon
- marš von! – allez-vous en!
- vyjsť s farbou von – annoncer la couleur
- umelý vývod čreva (von) – anus artificiel (m)
- pustiť sa do jedla – attaquer le repas
- pustiť sa do práce – attaquer le travail
- pustiť sa do námetu – attaquer un sujet
- pustiť sa do práce – attaquer un travail
- I keď je škaredo, pôjdeme von. – Bien qu'il fasse mauvais temps, nous sortons.
- pustiť sa do bitky – commencer une mêlée
- pustiť sa do námetov – d'aborder les sujets
- von – dehors
- pustiť z basy – déboucler
- pustiť z väzenia – déboucler
- pustiť (o farbe) – décharger
- pustiť – découpler
- vedúci von – déférant
- pustiť na slobodu – déverrouiller
- pustiť uzdu fantázii – donner libre cours à sa fantaisie
- pustiť sa po stope – empaumer la voie
- pustiť sa do seba – en venir aux mains
- pustiť sa (do čoho) – en venir à
- pustiť gól – encaisser un but
- pustiť sa – enfiler
- pustiť sa cestou – enfiler un chemin
- pustiť sa do boja – engager un combat
- pustiť sa do boja – enter en lice
- pustiť sa do diskusie – enter en lice
- pustiť sa do sporu – enter en lice
- pustiť sa do niečoho – entreprendre qn
- pustiť sa do podrobností – entrer dans les détails
- Von s tým! – Expliquez-vous!
- pustiť na slobodu – élargir
- byť von z kaše – être à flot
- vyjsť von – être de sortie
- pustiť do sveta správu – faire circuler un bruit
- pustiť správu do sveta – faire courir une nouvelle
- pustiť – faire descendre
- pustiť žilou – faire la saignée
- vyjsť s pravdou von – faire toute la lumière
- von! – hors d'ici!
- Nesmie von. – Il doit garder la chambre.
- išiel akoby von – il feignait de sortir
- Išiel akoby von. – Il feignit de sortir.
- Nechce s tým von. – Il ne veut pas le dire.
- Každý deň ide von so psom. – Il sort tous les jours avec son chien.
- chodil von – il sortit
- išiel von – il sortit
- Pred šiestou hodinou pôjdem von. – Je pars avant six heures.
- vyhodiť von – jeter dehors
- vyhadzovať peniaze von oknom – jeter l'argent par la fenêtre
- pustiť sa v nohy – jouer des jambes
- pustiť si hubu na špacír – la ramener
- pustiť k vode (4.p.) – laisser courir (q, qc)
- pustiť (4.p., koho do miestnosti) – laisser entrer (q dans la pièce)
- pustiť k slovu (4.p.) – laisser parler (q)
- pustiť – laisser passer
- pustiť knihu na zem – laisser tomber un livre par terre
- pustiť – lancer
- pustiť loď na vodu – lancer un bateau
- pustiť draka – lancer un cerf-volant
- pustiť sa do obchodu – lancer une affaire
- pustiť – lâcher
- pustiť chlp – lâcher des sous
- pustiť koni uzdu – lâcher la bride à un cheval
- pustiť psa z reťaze – lâcher le chien
- pustiť opraty z rúk – lâcher les rênes
- pustiť opraty z ruky – lâcher les rênes du pouvoir
- pustiť peniaze – lâcher les sous
- pustiť z ruky – lâcher prise
- pustiť zlého ducha – lâcher tomber une perle
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA