Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „pustiť sa do” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
pustiť sa do → aborder qcaborder qc
 → acharneracharner
 → s'acharner às'acharner à
pustiť sa do (2.p., čoho) → se mettre à faire (qc)se mettre à faire (qc)
pustiť sa do (4.p.) → s'engager dans (qc)s'engager dans (qc)
pustiť sa do bitky → commencer une mêléecommencer une mêlée
pustiť sa do boja → engager un combatengager un combat
 → enter en liceenter en lice
pustiť sa do diskusie → enter en liceenter en lice
pustiť sa do hry → s'acharner au jeus'acharner au jeu
pustiť sa do jedla → attaquer le repasattaquer le repas
pustiť sa do koho, čoho → s'attaquer à q (c)s'attaquer à q (c)
pustiť sa do námetov → d'aborder les sujetsd'aborder les sujets
pustiť sa do námetu → attaquer un sujetattaquer un sujet
pustiť sa do niečoho → aborder qcaborder qc
 → entreprendre qnentreprendre qn
pustiť sa do obchodu → lancer une affairelancer une affaire
pustiť sa do podrobností → entrer dans les détailsentrer dans les détails
pustiť sa do práce → attaquer le travailattaquer le travail
 → attaquer un travailattaquer un travail
 → se mettre au travailse mettre au travail
 → se mettre à l'oeuvrese mettre à l'oeuvre
pustiť sa do roboty → se mettre au travailse mettre au travail
pustiť sa do seba → en venir aux mainsen venir aux mains
 → s'aborders'aborder
 → s'empoigners'empoigner
pustiť sa do sporu → enter en liceenter en lice
pustiť sa do ťažkého problému → aborder le problème difficileaborder le problème difficile
pustiť sa do toho → aller au charbonaller au charbon
pustiť sa do toho prvý → ouvrir la danseouvrir la danse
pustiť uzdu → abandonner les rênesabandonner les rênes
pustiť vlak na inú koľaj → aiguiller un trainaiguiller un train
pustiť z basy → débouclerdéboucler
pustiť z väzenia → débouclerdéboucler
pustiť (o farbe) → déchargerdécharger
pustiť → découplerdécoupler
 → faire descendrefaire descendre
 → laisser passerlaisser passer
 → lancerlancer
 → lâcherlâcher
pustiť na slobodu → déverrouillerdéverrouiller
 → élargirélargir
pustiť uzdu fantázii → donner libre cours à sa fantaisiedonner libre cours à sa fantaisie
pustiť sa po stope → empaumer la voieempaumer la voie
pustiť sa (do čoho) → en venir àen venir à
pustiť gól → encaisser un butencaisser un but
pustiť sa → enfilerenfiler
pustiť sa cestou → enfiler un cheminenfiler un chemin
pustiť do sveta správu → faire circuler un bruitfaire circuler un bruit
pustiť správu do sveta → faire courir une nouvellefaire courir une nouvelle
pustiť žilou → faire la saignéefaire la saignée
pustiť sa v nohy → jouer des jambesjouer des jambes
pustiť si hubu na špacír → la ramenerla ramener
pustiť k vode (4.p.) → laisser courir (q, qc)laisser courir (q, qc)
pustiť (4.p., koho do miestnosti) → laisser entrer (q dans la pièce)laisser entrer (q dans la pièce)
pustiť k slovu (4.p.) → laisser parler (q)laisser parler (q)
pustiť von → laisser sortirlaisser sortir
pustiť knihu na zem → laisser tomber un livre par terrelaisser tomber un livre par terre
pustiť loď na vodu → lancer un bateaulancer un bateau
pustiť draka → lancer un cerf-volantlancer un cerf-volant
pustiť chlp → lâcher des souslâcher des sous
pustiť koni uzdu → lâcher la bride à un chevallâcher la bride à un cheval
pustiť psa z reťaze → lâcher le chienlâcher le chien
pustiť opraty z rúk → lâcher les rêneslâcher les rênes
pustiť opraty z ruky → lâcher les rênes du pouvoirlâcher les rênes du pouvoir
pustiť peniaze → lâcher les souslâcher les sous
pustiť z ruky → lâcher priselâcher prise
pustiť zlého ducha → lâcher tomber une perlelâcher tomber une perle
pustiť vtáka z klietky → lâcher un oiseaulâcher un oiseau
pustiť sa s chuťou do práce → mettre du coeur à l'ouvragemettre du coeur à l'ouvrage

Naposledy hľadané výrazy

1. pustiť sa do do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.