REKLAMA
Preklad slova „ ne vivre que pour soi ” zo slovenčiny do francúzštiny
- žiť len pre seba – ne vivre que pour soi
- mimo domova – 'hors de chez soi
- ...akýsi autor tvrdí, že... – ...certain auteur affirme que...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na sto percent – 100 pour cent
- 1000 bodov ako index – 1000 points pour l'indice
- 2000 bodov pre index – 2000 points pour l'indice
- bože uchovaj! – A Dieu ne plaise!
- nedaj Boh. – A Dieu ne plaise.
- vyžiadal aby – a exigé que (m)
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- vzniesol žalobu kvôli – a porté plainte pour
- zažaloval z dôvodu – a porté plainte pour
- má za cieľ – a pour ambition
- zatiaľ ospravedlnil – a pour l'instant justifié
- prioritne – a pour priorité
- má ako prioritu – a pour priorité
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité d'
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité de
- má ako tému – a pour thème
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- V ktorú hodinu odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- Kedy odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- zistil že – a trouvé que
- Má čo jesť? – A-t-il de quoi vivre?
- zanedbávanie svojej osoby – abandon de soi (m)
- spustnutie – abandon de soi (m)
- zanedbávanie seba – abandon de soi-mêmê (m)
- sebaodriekanie – abnégation de soi-même (f)
- sebazaprenie – abnégation de soi-même (f)
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- úkryt pre delo – abri pour canon (m)
- neprítomnosť pre chorobu – absence pour cause de maladie (f)
- živá akcelerácia – accélérations vives
- prístup k dvom slovám – accès pour double mot
- rýchlo pribehnúť na pomoc – accourir vite pour aider
- predávať za sto frankov – acheter pour cent francs
- kúpiť skoro zadarmo – acheter pour rien
- kúpiť za facku – acheter pour rien
- kúpiť čo najlačnejšie – acheter qc pour une bagatelle
- kúpiť čo najlacnejšie – acheter qc, pour une bagatelle
- kúpiť nejakú maličkosť za – acheter quelque babiole pour
- betonárska oceľ – acier pour béton (m)
- nástrojová oceľ – acier pour outils (m)
- sfilmovanie – adaptation pour le cinéma (f)
- adaptér číslicového vstupného údajového kanála – adapteur d'un canal de données pour entrée digitale
- adaptér kanála pre analógový výstup údajov – adapteur de canal de données pour sortie analogique
- číslicový minipočítač – adapteur de canal de données pour sortie digitale
- kanálový adaptér – adapteur pour canal de données
- adaptér prevodu údajových signálov – adapteur pour convertisseur des signaux
- adaptér priameho údajového vstupu – adapteur pour entrée directe des données
- adaptér zobrazovacieho zariadenia – adapteur pour indication
- adaptér komunikačnej linky – adapteur pour ligne de commutation
- adaptér feritovej pamäti – adapteur pour mémoire à tores
- krátkovlnný adaptér – adapteur pour ondes courtes (m)
- číslicovo programovaný obrábací stroj – adapteur pour sortie digitale
- číslicovo riadený obrábací stroj – adapteur pour sortie digitale
- adaptér priameho údajového výstupu – adapteur pour sortie directe des données
- dajme tomu, že... – admettons que
- pripusťme, že – admettons que
- adresa indikátora – adresse pour indicateur
- nech sa stane čokoľvek – advienne que pourra!
- Nech sa deje čo sa deje. – Advienne que pourra.
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aéronef plus léger que l'air (m)
- tlmenie zrozumiteľnosti – affaiblissement éguivalent pour la netteté (m)
- obchody nejdú – affaires ne vont pas (f)
- brúska na frézovacie nože – affûteuse pour lames de raboteuses (f)
- brúska na pílové listy – affûteuse pour lames de scies (f)
- aby – afin que
- Národný úrad práce – agence nationale pour l'emploi ANPE
- vystupovať menom koho – agir en tant que fondé de pouvoir
- postupovať ako ochranca voči – agir en tant que tuteur envers
- jednať v mene iného – agir pour autrui
- pomáhať v boji za – aider à lutter pour
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA