Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „dopriať času” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
dopriať času → accorder du tempsaccorder du temps
dopriať času (3.p.,komu) → donner du temps à (q)donner du temps à (q)
náhla strata času → absence de temps (f)absence de temps
dopriavať času komu → accorder du temps à qaccorder du temps à q
dopriať čas komu → accorder du temps à qaccorder du temps à q
impulz energie (súčin energie a času) → action (f)action
adverbium času → adverbe de temps (m)adverbe de temps
príslovka času → adverbe de temps (m)adverbe de temps
dopriať si → attriquerattriquer
do istého času → avant de délais fixéavant de délais fixé
mať dosť času → avoir de la margeavoir de la marge
 → avoir son tempsavoir son temps
podľa vášho voľného času → à votre commoditéà votre commodité
mnoho času na → beaucoup le temps d'beaucoup le temps d'
 → beaucoup le temps debeaucoup le temps de
 → beaucoup le temps desbeaucoup le temps des
 → beaucoup le temps dubeaucoup le temps du
odolať zubu času → braver les sièclesbraver les siècles
počítadlo plynúceho času → compteur de temps flottantcompteur de temps flottant
postupom času → d'une année à l'autred'une année à l'autre
v prúde času → dans l'air du tempsdans l'air du temps
svojho času → dans le tempsdans le temps
prideľovanie času → découpage de tempsdécoupage de temps
závislý od času → dépendant du tempsdépendant du temps
strata času → dépense de tempsdépense de temps
určenie času → détermination de l'heuredétermination de l'heure
určenie expozičného času → détermination du temps de pose photographiquedétermination du temps de pose photographique
dilatácia času → dilatation du tempsdilatation du temps
skracovanie pracovného času → diminution des heures de travaildiminution des heures de travail
dopriať sluchu (3.p.,čomu) → donner audiance à (q)donner audiance à (q)
dopriať trochu kľudu (3.p.,komu) → donner à (q un peu de repos)donner à (q un peu de repos)
 → donner un peu de repos à (q)donner un peu de repos à (q)
dopriať trochu oddychu (3.p.,komu) → donner à (q un peu de repos)donner à (q un peu de repos)
venovať komu chvíľku času → donner quelques instants à qdonner quelques instants à q
poskytnite mi trochu času → donnez-moi un peu de tempsdonnez-moi un peu de temps
dajte mi trochu času → donnez-moi un peu de tempsdonnez-moi un peu de temps
za onoho času → en ce temps-làen ce temps-là
Za onoho času. → En ce temps-là.En ce temps-là.
úspora času → économie de tempséconomie de temps
z času na čas → épisodiquementépisodiquement
ísť s duchom času → être dans le mouvemenêtre dans le mouvemen
 → être dans le mouvementêtre dans le mouvement

Naposledy hľadané výrazy

1. dopriať času do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.