REKLAMA
Preklad slova „ daj mi pokoj! ” zo slovenčiny do francúzštiny
- daj mi pokoj! – zut!
- nedaj Boh. – A Dieu ne plaise.
- dal súhlas – a acquiescé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dal do rozpočtu – a budgétisé
- dal na vedomie – a communiqué
- dal dolu – a décroché
- už dal – a déjà donné
- dal dolu – a dépendu
- dal do neporiadku – a désordonné
- dal – a donné
- dal príčinu k – a donné lieu à
- dal úbohý obraz – a donné piètre image
- dal svoje slovo – a donné sa parole
- dal svoj smer – a donné son aval
- dal zelenú – a donné son feu vert
- dal veno – a doté
- dal do klietky – a encagé
- dal do zálohy – a gagé
- To sa mi páči! – A la bonne heure!
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- dal do výslužby – a limogé
- dal – a mis
- dal do hry – a misé
- dal náhubok – a muselé
- dal do zálohy – a nanti
- dal zálohu – a nanti
- dal na vedomie – a notifié
- dal – a offert
- dal dôchodok – a pensionné (qn)
- dal si žiadosť – a pétitionné
- dal na poštu – a posté
- dal prednosť – a préféré
- znovu dal – a redonné
- dal do podnájmu – a reloué
- dal na svoje miesto – a remisé
- dal na svoje miesto – a replacé
- dal do výslužby – a retraité
- dal výpoveď – a sacqué
- dal najavo – a signifié
- nastavil (dal na seba) – a superposé
- predplaťte mi ten denník – abonnez-moi ce journal
- dal by sa dohromady – aboucherait
- pokoj – accalmie (f)
- venujte mi – accordez-moi
- draho si vykúpiť pokoj – acheter bien cher sa tranquillité
- dajme tomu ... – admettons ...
- dajme tomu, že... – admettons que
- Dajme tomu! – Admetttons, soit!
- nepokoj – agitation (f)
- nepokoje medzi obyvateľstvom – agitation populaire (f)
- nepokoje medzi ľudom – agitation populaire (f)
- nepokoj – agitations
- dal som – ai donné
- pomôžte mi vystúpiť z loďky – aidez-moi a sortir de la barque
- nepokoj – alarme (f)
- nedajte sa vyrušovať! – allez toujours!
- vlezte mi na chrbát! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous coucher!
- Dajte sa do toho. – Allez-y.
- Dajme sa do toho. – Allons y.
- podaj mi noviny – amène-moi le journal
- prines mi noviny – amène-moi le journal
- nepokoj – angoisse (f)
- Anna mi pomohla. – Anne m'a aidé.
- nepokoj – anxiété (f)
- dal apanáž – apanagé
- Zavolajte mi taxi prosím. – Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît.
- Zavolajte mi taxík. – Appelez-moi un taxi.
- Zavolaj mi. – Appelle-moi.
- Prineste mi prosím noviny. – Apportez- moi les journaux, s'il vous plaît.
- Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania. – Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire.
- bolo mi to celkom jedno – après tout, cela m'était égal
- oáza pokoja – asile de paix (m)
- Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici. – Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.
- dal súhlas – avait acquiescé
- dal dolu – avait descendu
- dal – avait donné
- dal veno – avait doté
- dal na poštu – avait posté
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA