REKLAMA
Preklad slova „ cestovať vlakom ” zo slovenčiny do francúzštiny
- cestovať vlakom – voyager en train
- V ktorú hodinu bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- Kedy bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- V ktorú hodinu odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- Kedy odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- príchod k vlakom – accès aux quais
- dobehol k vlaku – accourir au train
- vypraviť vlak – acheminer le train
- pustiť vlak na inú koľaj – aiguiller un train
- hlásiť príjazd vlaku – annoncer l'arrivée du train
- oznamovateľ vlakov – annonceur de trains (m)
- oznamovateľ vlakov – annonciateur de trains (m)
- zvonkové návestidlo (pre vlak) – annonciateur de trains (m)
- zastavenie vlaku – arrêt du train (m)
- prísť vlakom – arriver par le train
- čakať, až príde vlak – attendre l'arrivée du train
- pozor na vlak – attention au train
- pozor na vlak! – attention au train!
- chytiť večerný vlak – attraper le train du soir
- motorový vlak – automotrice (f)
- motorové vlaky – automotrices
- motorový vlak – autorail (m)
- motorové vlaky – autorails
- veľa cestovať – bourlinguer
- osádka vlaku – brigade du train (f)
- To je vlak do Paríža? – C'est le train pour Paris?
- druh vlaku – catégorie de train (f)
- tento vlak ide rýchlo – ce train va vite
- Helena ide tentokrát vlakom. – Cette fois-ci, Hélène prend le train.
- presadanie (pri ceste vlakom) – changement de train
- prestúpenie do vlaku – changement de train (m)
- počítač na riadenie vlaku – claculateur pour commande de train
- počítač riadiaci premávku vlakov – claculateur pour commande de train
- sprievodca vlaku – contrôleur (n)
- oddelenie (vo vlaku) – coupé (m)
- cestovať po kraji – courir le pays
- vo vlaku – dans le train
- Vlak, lietadlo do ... – Destination...
- odchod vlaku – départ du train
- Z ktorého nástupišťa odchádza vlak do Grenobla? – Du quel quai part le train pour Grenoble?
- rozbehová doba (vlaku) – durée du démarrage
- náprava nákladného vozňa (vlaku) – essieu à marchandises
- Je to priamy vlak do Lyonu? – Est-ce le train direct pour Lyon?
- zrýchlený vlak – express (m)
- elektrický vlak – électro-train (m)
- cestovať autostopom – faire de l'auto-stop
- cestovať autostopom – faire de l'autostop
- cestovať stopom – faire de l'autostop
- často cestovať – faire des déplacements fréquents
- cestovať autostopom – faire du signal de stop
- vypraviť vlak – faire partir le train
- cestovať – faire un voyage
- svalové vláka – fibres musculaires
- sieť na batožinu (vo vlaku ap.) – filet à bagages
- hnal sa za vlakom – galoper pour attraper le train
- odstaviť vlak na bočnú koľaj – garer un train
- druh vlaku – genre de train (m)
- Nastúpil do vlaku. – IL est monté dans le train.
- rozhodol sa ísť vlakom – il a décidé de prendre le train
- stihol vlak – il a eu son train
- Išiel vlakom. – Il a pris le train.
- Chcel ísť s nami, ale zmeškal vlak. – Il avait voulu aller avec nous, mais il a manqué le train.
- Je čas ísť na vlak. – Il est temps d'aller à la gare.
- Vlak odchádza každú hodinu. – Il y a un train toutes les heures.
- Odišiel mi vlak. – J'ai manqué mon train.
- koncový lampáš vlaku – lanterne du tampon
- odchod vlaku – le départ du train
- Vlak je v Paríži o siedmej hodine ráno. – Le train arrive à Paris à sept heures du matin.
- Vlak z Prahy prichádza na nádražie. – Le train de Prague entre en gare.
- Vlak už odišiel. – Le train est déjà parti.
- Vlak je pripravený k odchodu. – Le train est prêt à partir.
- Vlak sa ženie tunelom. – Le train file dans le tunnel.
- Vlak mi ušiel pred nosom. – Le train m'a filé sous le nez.
- Vlak jazdí na paru. – Le train marche à la vapeur.
- Vlak odchádza z piateho nástupišťa. – Le train part du quai numéro cinq.
- Zastavuje vlak v ...? – Le train s'arrête à...?
- Vlak sa hnul. – Le train s'est mis en marche.
- Mladí by prišli skôr, ale zmeškali vlak. – Les jeunes gens seraient venus plutôt, mais ils avaient manqué leur train.
- rušeň pre osobné vlaky – locomotive des voyageurs
- zmeškať vlak – louper son train
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA