REKLAMA
Preklad slova „ affaire est en bonne voie ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
- Padla kosa na kameň. – A bon chat, bon rat.
- Prišla kosa na kameň. – A bon chat, bon rat.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Dobrý tovar sa chváli sám. – A bon vin point d'enseigne.
- má tento projekt v hlave – a ce projet en tête
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- začal vychádzať – a commencé à voir le jour
- už videl – a déja vu
- postavil v skutočnosti – a en effet bâti
- má v skutočnosti – a en fait
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- debužíroval – a fait bonne chair
- To sa mi páči! – A la bonne heure!
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- uviedol na poriadok – a mis en cause
- uviedol – a mis en cause
- zohral – a mis en corcondance
- dialogizoval – a mis en dialogue
- vyšetroval – a mis en examen
- nahodil – a mis en marche
- užíval – a mis en oeuvre
- uviedol do pohybu – a mis en place
- beletrizoval – a mis en prose
- dojedovali – a mis en ressault
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- koho je to – a qui est-ce
- čie je to – a qui est-ce
- koho to je – a qui est-ce
- čie to je – a qui est-ce
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- Akéže reči! – A quoi bon ces discours?
- Darmo hovoriť. – A quoi bon parler.
- Načo si preto páliť prsty? – A quoi bon s'attirer des ennuis?
- dobehol – a rejoint en courant
- skrutkoval – a vissé
- naskrutkoval – a vissé
- Len sa pozrite! – A vous de voir!
- videl – a vu
- skoro – a vu
- výčnelkové dobývanie – abattage en gradins renversés (m)
- rúbať v miazge – abattage en lymphe (m)
- opátstvo svetské – abbaye en commende (f)
- opátstvo rehoľné – abbaye en règle (f)
- byť bohatý na – abonder en
- oplývajúci bohatosťou – abonder en
- oplývať nápadmi – abonder en idées
- pristúpiť k prerokovaniu záležitosti – aborder une affaire
- vybehnúť v hrot – aboutir en pointe
- vybehnúť – aboutir en qch,
- železobetónový kryt – abri en béton armé (m)
- úkryt stĺpovej konštrukcie – abri en charpente (m)
- úkryt v prednej stene zákopu – abri en niche (m)
- ochranný násyp – abri en sape (m)
- akceptácia in bianko – acceptation en blanc (f)
- prijať k plateniu – accepter en paiement
- pristáť na obchod (4.p.) – accepter une affaire
- prístup iba na spustenie – accès en exécution seulement (m)
- prístup len na čítanie – accès en lecture uniquement (m)
- prístup pre čítanie a zápis – accès en lecture-écriture (m)
- nehoda na trati – accident sur la voie (m)
- tandemový – accolé en tandem
- pripraviť mäso ako ragú – accommoder de la viande en ragoût
- urovnať aféru – accommoder une affaire
- odstrieľať – accomplir en tirant
- vykonať dobrý skutok – accomplir une bonne action
- zmluva o spoločnom nákupe – accord d'achat en commun
- zmluva o spoločnom predaji – accord de vente en commun
- kartelová dohoda – accord en caractère de cartel (m)
- dohoda v ôsmich bodoch – accord en huit points (m)
- zvýšená krajnica – accostement en saillie (m)
- živej farby – 'haut en couleur
- výrazný – 'haut en couleur
- živý (štýl) – 'haut en couleur
- z dohľadu – 'hors de vue
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA