REKLAMA
Preklad slova „ Zlaté oči, ktoré to uvidia. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Zlaté oči, ktoré to uvidia. – Croyez cela et buvez de l'eau.
- znovu uvidel – a revu
- zliatina napodobňujúca zlato – alliage simili-or (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zaplombovať zlatom – aurifier
- zaplombovaný zlatom – aurifié
- zliatina zlata – aurure (m)
- za cenu zlata – à prix d'or
- zlomkové zlato – bactrioles (f)
- zaviazať oči – bander les yeux
- zlaté šperky – bijouterie en fin (f)
- zlaté šperky – bijouterie fine (f)
- zlatá stužka – bisette (f)
- zlatá brošňa – broche en or (f)
- zlatá doložka – clause-or (f)
- zlaté srdce – coeur d'or (m)
- ZO ZLATA – D'OR
- zlata – de l'or
- z čierneho zlata – de l'or noir
- vyvaľoval oči – a zyeuté
- príliv zlata – afflux d'or (m)
- otvoriť oči – allumer ses quinquets
- uvidel by – apercevoirait
- uvideli – aperçus
- v mene ktoré – au nom de laquelle
- nad ktoré – au-dessus de lesquels
- obsahujúci zlato – aurifère
- plombujúci zlatom – aurifiant
- blombovanie zlatom – aurification (f)
- plombovať zlatom – aurifier
- na ktoré sa nemyslí – auxquelles on ne pense pas
- na ktoré se nezvykne – auxquelles on ne s'habitue pas
- vytreštil (oči) – avait bombé
- mať ešte dobré oči – avoir ancore bon oeil
- mať červené oči od plaču – avoir des yeux rougis par les larmes
- mať ešte zalepené oči – avoir encore les yeux chassieux
- mať oči všade – avoir l'oeil partout
- mať vrásky okolo očí – avoir la patte-d'oie
- mať veľké oči – avoir les dents longues
- mať oči po (6.p.,kom) – avoir les yeux comme (q)
- mať škuľavé oči – avoir les yeux qui louchent
- mať zlaté srdce – avoir un coeur d'or
- uvidel – avoir vu
- ktoré dosiahli – ayant atteint
- o ktoré – à laquelle
- môj je zlatá baňa – à moi le pactole
- ktoré – à qui
- sklopiť oči – baisser le nez
- sklopiť oči – baisser les yeux
- tepanie zlata – battage d'or (m)
- tepanie zlata – battage de l'or (m)
- tepanie zlata – batte de l'or (f)
- krása bijúca do očí – beauté insolente (f)
- prechádzanie do zlata – blondoiement (m)
- prechádzať do zlata – blondoyer
- staré zlaté časy – bon vieux temps (m)
- to má cenu zlata – c'est de l'or en barre
- To sú šaty, ktoré som si vzala. – C'est la robe que j'ai mise.
- to je zlatá baňa – c'est mine d'or
- To je zlatá baňa. – C'est une mine d'or.
- povahy, ktoré sa neznášajú – caractères incompatibles
- To sú dievky, ktoré ťa hľadajú. – Ce sont les jeunes filles qui te cherchent.
- To sú dievky, na ktoré sa dívaš. – Ce sont les jeunes filles que tu regardes.
- Pritom bolia oči. – Cela blesse les yeux.
- to bije do očí – cela crève les yeux
- To bije do očí. – Cela crève les yeux.
- To bije do očí. – Cela saute aux yeux.
- ktoré – celles qui
- tie, ktoré – celles qui
- Tá nespravedlnosť bije do očí. – Cette injustice crève les yeux.
- sláviť zlatú svadbu – célébrer son jubilé
- privrieť oči – cligner les yeux
- dobytie zlata – conquête de l'or (f)
- krytie zlatom – couverture or
- krytie meny zlatom – couverture-or (f)
- vypichnúť oči – crever les yeux
- vypichnúť oči (3.p.,komu) – crever les yeux à (q)
- vzhľadom k tým ktoré – dans la vue à ceux qui
- v ktoré – dans laquelle
- čierneho zlata – de l'or noir
- Francúzsko ktoré trpí – de la France qui souffre
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA