REKLAMA
Preklad slova „ Mes parents disent qu'ils doivent partir. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Rodičia hovoria, že už musia odísť. – Mes parents disent qu'ils doivent partir.
- 20 partií – 20 parties
- dostavil sa k disciplinárnemu súdu – a comparu devant le tribunal correctionnel(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- povedal – a dit
- oznámil – a fait part
- bol súčasťou – a fait part
- sa zúčastnil – a fait part à
- má za povinnosť (inf.) – a le devoir (inf.)
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- okrem – A part
- Inak je to dobrý človek. – A part cela c'est un brave homme.
- Inak to ujde. – A part cela, ça va.
- mimo toho – A part ça
- od – A partir de
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- od tejto doby – A partir de là
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- odo dňa – A partir de maintenant
- od – a partir des
- V ktorú hodinu odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- V ktorú hodinu odlieta lietadlo v piatok? – A quelle heure part l'avion le vendredi?
- Kedy odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- Aby som povedal pravdu... – A vrai dire...
- povedal – a-t-il dit
- nechať to tak – abandonner la partie
- vzdať hru – abandonner la partie
- kapitulácia pred životom – abdication devant la vie (f)
- rezignácia na život – abdication devant la vie (f)
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant difficultés
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant les difficultés
- zrýchlenie spôsobené pohybom Zeme – accélération due au mouvement de la Terre (f)
- zemské zrýchlenie – accélération due au mouvement de la Terre (f)
- zrýchlenie spôsobené zemskou príťažlivosťou – accélération due à l'attraction terrestre (f)
- zemské zrýchlenie – accélération due à l'attraction terrestre (f)
- vyplniť zadanú úlohu – accomplir de devoir
- splniť si povinnosť – accomplir son devoir
- splniť povinnosť – accomplir son devoir
- konať svoju povinnosť – accomplir son devoir
- splniť povinnosť – accomplir un devoir
- plniť povinnosť – accomplir un devoir
- dohrať partiu – achever une partie
- príslušník strany – adhérent du Parti (m)
- vstúpiť do strany – adhérer au parti
- vstúpiť do strany – adhérer un parti
- zbohom priatelia! – adieu, mes amis!
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- prijať koho do politickej strany – admettre q dans un parti politique
- prijatie do strany – admission au parti (f)
- poslať svadobné oznámenie – adresser un faire-part de mariage
- oslabenie politickej strany – affaiblissement du parti politique (m)
- prijmite výraz mojej úcty – agréez mes hommages
- Prijmite výraz mojej úcty. – Agréez mes hommages.
- povedal som – ai dit
- hovorí rád – aime à dire
- ísť naproti (3.p.,niekomu) – aller au devant de (q)
- ísť naproti niekomu – aller au devant de qn
- vyjsť oproti (3.p.,komu) – aller au devant des souhaits de (q)
- vychádzať oproti (3.p.,komu) – aller au devant des souhaits de (q)
- Choďte dopredu, ja vás dobehnem. – Allez devant, je vous rejoindrai.
- Choďte popredku. – Allez devant.
- Choďte napred. – Allez devant.
- Choďte popredu. – Allez devant.
- A tak som odišiel. – Alors je suis parti.
- To už mám ako ísť? – Alors, je dois partir?
- menovitý rázový prúd – amplitude maximale du courant de court-circuit total que le disjoncteur doit (f)
- stranícky aparát – appareil d'un parti (m)
- stranícky aparát – appareil du parti (m)
- stranícka príslušnosť – appartenance à un parti (m)
- byť členom strany – appartenir à un parti
- patriť k politickej strane – apprtenir à un parti politique
- Keď overil výsledky, odišiel. – Après avoir vérifié les résultats, il est parti.
- Keď sa prezliekol, odišiel. – Après s'être changé, il est parti.
- vôbec nič nehovor – arrête de dire n'importe quoi
- zadok – arrière-part (f)
- zadná časť – arrière-part (f)
- zaobliť ostré hrany – arrondir les parties saillantes
- rozprávačské umenie – art de bien dire (m)
- povolať pred súd (4.p.) – assigner devant le tribunal
- združené poistenie – assurance dite combinée (f)
- podľa tvrdenia niekoho – au dire de
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA