REKLAMA
Preklad slova „ Každému podľa jeho práce. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Každému podľa jeho práce. – A chacun selon son travail.
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- kompromitovanie jeho života – affichage de sa vie (m)
- kompromitovanie jeho súkromného života – affichage de sa vie privée (m)
- konať podľa toho – agir en conséquence
- konať v jeho mene – agir en son nom
- konať podľa okolností – agir selon l'occurence
- podľa hierarchie – 'hiérarchiquement
- odvádzal od práce – a débauché
- vyhodil z práce – a dégommé
- podľa môjho názoru – A mon avis
- Jeho Jasnosť – A. S.
- urobiť kus práce – abattre de la besogne
- urobiť veľa práce – abattre de la besogne
- urobiť množstvo práce – abattre de la besogne
- urobiť kopu práce – abattre la besogne
- urobiť trošku viac práce – abattre un peu plus de travail
- usporiadaný podľa abecedy – abécédaire
- zoradený podľa abecedy – abécédaire
- podľa – abjectement
- výsledok jeho úsilia – aboutissement de ses efforts (m)
- výsledok jeho snaženia – aboutissement de ses efforts (m)
- bez ohľadu na jeho vek – abstraction faite de son âge
- hrešiť na jeho dobrotu – abuser de sa bonté
- urýchlenie prác – accélération des travaux (f)
- prezrádzajúci jeho prvú stratu – accusant sa première perte
- nakupovať u výrobcu podľa prijatých objednávok – acheter à la contremarque
- urýchliť práce – activer les travaux
- podľa hodnoty – ad valorem
- podľa ceny – ad valorem
- ponukové konanie na verejné práce – adjudication administrative
- zadanie prác – adjudication de travaux
- adresovateľný podľa slov – adressable par mots mise en jour
- spor podľa obchodného práva – affaire commerciale (f)
- nával práce – affairement (m)
- pokles jeho inteligencie – affaissement de son intelligence (m)
- úpadok jeho inteligencie – affaissement de son intelligence (m)
- uvoľnený (z práce) – affranchi
- nájom lode podľa hodnoty tovaru – affrètement ad valorem
- charter podľa váhy – affrètement au poids (m)
- sprostredkovateľňa práce – agence de placement
- Národný úrad práce – agence nationale pour l'emploi ANPE
- jednať podľa svojho – agir à sa guise
- jednať podľa svojho svedomia – agir selon sa conscience
- chodiť do práce – aller au travail
- ísť do práce – aller au travail
- chodiť do práce – aller à son travail
- ísť do práce – aller à son travail
- dochádzať do práce – aller en voiture au travail
- Jeho Jasnosť – Altesse Sérénissime
- prípravné práce – aménagement (m)
- prevádzať prebierku lesa (podľa plánu) – aménager un bois
- prevádzať prebierku lesa (podľa plánu) – aménager une forêt
- uhol čela (nože podľa amerického spôsobu označovania) – angle de pente arrière (m)
- prevádzať poľné práce – aoûter
- volať jeho menom – appeler par son nom
- približovanie podľa prístrojov – approche aux instruments (f)
- schopný práce – apte au travail
- podľa voľného uváženia – arbitrairement
- archont eponym (podľa neho bol pomenovaný bežný rok) – archonte éponyme (m)
- odtrhnúť od práce (4.p.) – arracher à son travail
- zastavenie práce – arrêt de travail (m)
- zastavenie práce – arrêt du travail
- zostavený podľa portrétu – assorti d'un portrait
- pustiť sa do práce – attaquer le travail
- pustiť sa do práce – attaquer un travail
- podľa – au
- podľa výberu – au choix
- podľa tvrdenia niekoho – au dire de
- podľa potreby – au fur des besoins
- podľa – au fur e mesure de
- podľa potreby – au fur et à mesure des besoins
- podľa – au fur et mesure
- podľa chuti – au goût
- podľa názoru – au goût de
- podľa vôle – au gré
- podľa chuti – au gré
- podľa priania (2.p.,niekoho) – au gré de (q)
- podľa priania kupujúceho – au gré de l'acheteur
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA