REKLAMA
Preklad slova „ J'ai beau frapper à sa porte, il ne vient pas ouvrir. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Nemôžem sa na neho doklopať. – J'ai beau frapper à sa porte, il ne vient pas ouvrir.
- riskovať život – 'hasarder sa vie
- pridať do kroku – 'hâter le pas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rýchylejšie kráčať – 'hâter le pas
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- päťdverový – 5 portes
- bože uchovaj! – A Dieu ne plaise!
- nedaj Boh. – A Dieu ne plaise.
- Paríž má veľa parkov. – A Paris, il y a beaucoup de parcs.
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- je márny – a beau être
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- Proti tomu sa nedá nič namietať. – A cela il n'y a rien à objecter.
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- Vedľa hotela je kino. – A côté de l'hôtel, il y a le cinéma.
- Vedľa továrne je malý obchod. – A côté de l'usine, il y a un petit magasin.
- dva kroky od – A deux pas de
- dal svoje slovo – a donné sa parole
- mal – a eu
- mala – a eu
- táral – a eu du bagou
- mal ťažkosti – a eu du mal
- Vypadalo – a eu l'air
- konal sa – a eu lieu
- udrel – a frappé
- V Invalidovni je pochovaný Napoleon Bonaparte. – A l'hôpital des Invalides, il y a les cendres de Napoléon Premier.
- Na čele štátu je prezident. – A la tête de l'Etat, il y a le président.
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- čechral – a ouvert
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- strávil týždeň – a passé sa semaine
- Ledva započul svoje meno. – A peine netendit-il son nom.
- vzniesol žalobu – a porté plainte
- vzniesol žalobu kvôli – a porté plainte pour
- zažaloval z dôvodu – a porté plainte pour
- mal napriek tomu – a pourtant eu
- Teraz pracuje viac. – A présent, il travaille davantage.
- podal demisiu – a présenté sa démission
- V ktorú hodinu musíme opustiť izbu? – A quelle heure faut-il quitter la chambre?
- Kedy musíme opustiť izbu? – A quelle heure faut-il quitter la chambre?
- V ktorú hodinu bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- Kedy bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- S kým hovorí Pavel? – A qui Paul parle-t-il?
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- K čomu to slúži? – A quoi cela sert-il?
- spresnil – a t-il précisé
- dosiahol úcty – a tiré sa révérence
- mal vždycky – a toujours eu
- mal vždycky ťažkosti – a toujours eu du mal
- oznámil – a-t il annoncé
- pripustil – a-t-il admis
- pripustil? – a-t-il admis ?
- uistil – a-t-il affirmé
- uistil? – a-t-il affirmé ?
- súhlasil – a-t-il convenu
- súhlasil? – a-t-il convenu ?
- Má čo jesť? – A-t-il de quoi vivre?
- prehlásil – a-t-il déclaré
- prehlásil? – a-t-il déclaré ?
- bránil – a-t-il défendu
- povedal – a-t-il dit
- vysvetľoval – a-t-il expliqué
- vysvetľoval? – a-t-il expliqué ?
- uviedol – a-t-il lancé
- uviedol? – a-t-il lancé ?
- rozšíril – a-t-il multiplié
- rozšíril? – a-t-il multiplié ?
- spresnil – a-t-il précisé
- poznamenal – a-t-il relevé
- vyzdvihol – a-t-il relevé
- poznamenal? – a-t-il relevé ?
- podnietil? – a-t-il suscité
- podnietil – a-t-il suscité
- podnietil? – a-t-il suscité ?
- zanechať boj – abandonner sa lutte
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA