REKLAMA
Pre výraz „Ils allaient se voir depuis des années déjà.“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- desil – a catastrophé
- desil – a consterné
- sa deje na ceste – a lieu sur le chemin(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dej – action (f)
- dej románu – action d'un roman (f)
- rámcový dej – action de cadre (f)
- ekvivalentný dej – action équivalente
- následný dej – action postérieure (f)
- vedľajší dej – action secondaire (f)
- slovesný dej – action verbale (f)
- Nech sa deje čo sa deje. – Advienne que pourra.
- desil by – ahurirait
- desil – ahurissait
- desil – alarmait
- desil – angoissait
- desil – apeurait
- desia – apeurant
- na ktoré se nezvykne – auxquelles on ne s'habitue pas
- Dívali ste se, ako pracuje tento mechanik? – Avez-vous regardé travailler ce méchanicien?
- nebáť se – avoir du poil aux yeux
- os deja – axe de jeu (m)
- vrhnúť se na seč – bondir l'assaut
- kto se naháňa za chválou – brigueur d'éloges (m)
- rámec deja – cadre de l'action (m)
- desil – catastrophait
- To se dalo čakať. – Ce n'est pas du tout surprenant.
- Päť bez troch rovná se dva. – Cinq moins trois égalent deux.
- pôvodca deja – complément d'agent (m)
- desil – consternait
- to sa deje – ça se passe
- priebeh (deja, choroby ap.) – déroulement
- desil – effarait
- desil – effrayait
- dej – événement (m)
- dej – fable (f)
- dej – fait (m)
- vinúť sa (o deji ap.) – filer
- smerovo závislý dej – fonctioonnement directionnel
- Priznal se, že to urobil. – Il a avoué de l'avoir fait.
- to se nerobí – il ne faut pas faire cela
- Nevidí, čo sa okolo neho deje. – Il ne voit pas ce qui se passe autour de lui.
- Dejú sa divné veci. – Il se passe des choses bien étranges.
- Niečo sa deje. – Il se passe quelque chose.
- dejú sa tu divné veci – il se passent ici d'étranges choses
- Zdá se, že dáva pozor /on/. – Il semble faire attention.
- zauzlenie deja – intrigue (f)
- Domnievam se, že je to zbytočné. – J'imagine que c'est inutile.
- Pôjdem tam, deje sa čo deje. – J'irai quoi qu'il arrive.
- všetko sa deje – Le courant passe
- čert vie, čo sa deje – le diable sait
- Dozvedeli sme se, že včera prišiel bratranec. – Nous avons su que notre cousin était arrivé.
- desili – ont consterné
- ktorý se ocitol na letisku – parvenu à l'aéroport
- pripravovať se na maturitu – préparer son bac
- priebeh deja (v čase) – procès (m)
- Čo sa s tebou deje? – Qu'est-ce que tu deviens?
- Čo sa deje? – Qu'est-ce qui se passe?
- Čo sa s ním deje? – Que devient-il donc?
- Dej sa vôľa božia. – Que la volonté de Dieu soit faite.
- čo sa deje ? – que se passe-t-il ?
- Čo sa deje? – Que se passe-t-il?
- Nech sa deje čo sa deje. – Quoi qu'il arrive.
- nech sa deje čokoľvek – quoiqu'il se passe
- des – ré bémol (m)
- spád deja – rythme de l'action (m)
- sa deje – se pase
- deje sa – se passe
- napätie (deja) – suspense (m)
- des – terreur (f)
- uzavretý dej – transformation fermée
- termodynamický dej – transformation thermodynamique
- jednota deja – unité d'action (f)
- jednota deja, času a miesta – unité d'action, de temps, de lieu (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA