REKLAMA
Preklad slova „ Ide mu to (chutná mu). ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Ide mu to (chutná mu). – Cela le botte.
- ide o – agir il s'agit de qc,
- Ide to ťažko preložiť. – C'est difficile à traduire.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ide to ako po masle – c'est du beurre!
- Ide do tuhého. – C'est fini de rire.
- ide do tuhého – cela chauffe
- Ide do tuhého. – Cela commence à se durcir.
- Ide do tuhého. – Cela devient sérieux.
- ide to ako po masle – cela marche comme sur des roulettes
- Ide mi z toho hlava prasknúť. – Cela me fait tourner la tête.
- Ide to stále dookola. – Cela se répète sans cesse.
- ide to ako po masle – cela va comme sur des roulettes
- Ide tento autobus na stanicu? – Cet autobus va à la gare?
- ide do tuhého – ça barde
- ide to – ça boulotte
- ide to – ça boume
- ide to – ça colle
- Ide to! – Ça colle!
- Ide to na dračku. – Ça se vend comme des petits pains.
- ide to – ça va
- Ide jej to k pleti. – Ça va bien avec son teint.
- Ide to. – Ça va bien.
- Hovorili, že mu hrali! – A d'autres!
- zaznamenal, pokiaľ ide o neho – a quant à elle connu
- Tak ide deň za dňom. – Ainsi passent les jours, l'un après l'autre.
- ctižiadosť mu je vzpruhou – ambition est son éperon (f)
- bude mu prislúchať – appartiendra
- chutná – appétisante
- chutná – appétissante
- podarí sa mu – arrivera t-il
- dokiaľ mu sily stačia – aussi longtemps qu'il en a la force
- udelili sme mu – avions accordé
- Keď si prečítal dopis ešte raz, zatelefonoval mu. – Ayant lu la lettre encore une fois, il lui a téléphoné.
- má sa mu veriť – à l'en croire
- mu – à lui
- čo mu hrdlo stačí – à pleine gorge
- ako sa mu to hodí – à son gré
- dať mu na krste meno – baptiser du nom
- dať mu na krste meno – baptiser sous le nom de
- to ide aplikovať – c'est applicable
- Patrí mu to! – C'est bien fait pour lui.
- Patrí mu to, nič iného si nezaslúžil. – C'est bien fait, il ne méritait pas autre chose.
- Patrí mu to! – C'est pain béni.
- to mu slúži ku cti – c'est tout à son honneur
- už mu dohrali – c'est un homme fini
- táto krajina zaujíma dôležité postavenie, pokiaľ ide o – ce pays tient une place importante quant à la production agricole
- To jedlo mu nejde. – Ce plat ne lui dit rien.
- tento vlak ide rýchlo – ce train va vite
- toto sako mu dobre padne – ce veston lui tombe bien
- to je mu podobné – ceci est bien de lui!
- To je mu podobné. – Cel lui ressemble bien.
- to ide na nervy – cela donne sur les nerfs
- Leží mu to v hlave. – Cela le tracasse.
- Leží mu to v hlave. – Cela le travaille.
- To je mu ku cti a chvále. – Cela lui a fait l'honneur.
- To sa mu nepodarilo. – Cela lui a mal réussi.
- To sa mu hodí. – Cela lui convient.
- Vlasy mu nad tým vstávajú hrôzou. – Cela lui fait dresser les cheveux sur la tête.
- To mu robí dobre. – Cela lui fait du bien.
- to mu ide k dobru – cela lui profite
- To mu ide k úžitku. – Cela lui profite.
- To je mu podobné. – Cela lui ressemble bien.
- Padne mu to ako uliaté. – Cela lui va comme un gant.
- z toho mi ide mráz po chrbte – cela me fait froid
- Nehodilo sa mu to do kšeftu. – Cela ne faisait pas son affaire.
- to ide – cela va
- To ide samo. – Cela va tout seul.
- To je mu podobné. – Cela, c'est bien lui.
- ten ktorý mu – celui que lui
- To zamestnanie sa mu veľmi hodilo. – Cet emploi lui a fort convenu.
- to dieťa ide na nervy – cet enfant est énervant
- Toto auto ide sto km za hodinu. – Cette auto fait cent kilomètres à l'heure.
- Helena ide tentokrát vlakom. – Cette fois-ci, Hélène prend le train.
- Karol sa ide podívať na moju fotku. – Charles vient voir ma photo.
- kôň, na ktorom ide... – cheval, monté par...
- ako sa mu podobáš – comme tu lui ressembles
- pokiaľ ide o poľnohospodárstvo – Côté agricole
- pokiaľ ide o naftu – Côté pétrole
- To mu nejde pod fúzy. – Ça ne le botte pas
- To ide ako po masle. – Ça va comme des roulettes.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA