REKLAMA
Preklad slova „ Dvere nejdú zatvoriť. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Dvere nejdú zatvoriť. – La porte ne se laisse pas fermer.
- padacie dvere – abat-foin (m)
- obchody nejdú – affaires ne vont pas (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- padacie dvere – affenoir (m)
- Choďte zatvoriť tie dvere. – Allez me fermer cette porte.
- strieška nad dverami – auvent (m)
- nejde ďaleko pre odpoveď – avoir toujours la réponse à tout
- za dvere – à la porte
- zasklené dvere – baie vitrée (f)
- zabarikádovať dvere – barricader une porte
- zatvoriť – boucher
- zatvoriť dvere – boucler la lourde
- zatvoriť kšeft – boucler le magasin
- vylomiť dvere – briser une porte
- vypáčiť dvere – briser une porte
- nárazník dvier – butée de porte (f)
- To inak nejde. – C'est comme ça.
- To nejde k sebe. – C'est mal assorti.
- zatvoriť na zámku – cadenasser
- zamknúť dvere – cadenasser une porte
- zatvoriť komín príklopkou – capuchonner
- To nejde z jeho vrecka. – Ce n'est pas de sa poche.
- To jedlo mu nejde. – Ce plat ne lui dit rien.
- Nejde to dopredu. – Cela n'avance point.
- To mi nejde z hlavy. – Cela ne me sort de la tête.
- Tak to ďalej nejde. – Cela ne peut plus durer.
- pánty dvier – charnière de portes (f)
- zatvoriť – claquemurer
- zabuchnúť komu dvere pred nosom – claquer la porte au nez de q
- zatvoriť – claustrer
- zatvoriť – clore
- zatvoriť – clôturer
- zatvoriť do väzenia (hovorovo) – coffrer
- búchať na dvere – cogner à la porte
- burcovať na dvere – cogner fort à la porte
- zatvoriť – confiner
- zatvoriť prívod vody – couper l'eau
- zatvoriť prívod (napr. plynu) – couper la conduite
- údery na dvere – coups à la porte (m)
- To už nejde (nie je v móde). – Ça n'est plus à la mode.
- To mu nejde pod fúzy. – Ça ne le botte pas
- príliš to nejde – ça ne marche pas trop
- To už nejde (nie je to v móde). – Ça ne se porte plus.
- to nejde – ça ne va pas
- takto to už ďalej nejde – ça ne va plus comme ça
- vylomiť dvere – déclancher
- zatvoriť do basy (hovorovo) – emballer
- zatvoriť do basy (hovorovo) – embarquer
- zatvoriť do basy (hovorovo) – emboîter
- zatvoriť na visací zámok – encadenasser
- zatvoriť do kobky – encelluler
- zatvoriť – enfermer
- zatvoriť na kľúč – enfermer à clef
- zatvoriť blázna do ústavu choromys. – enfermer un fou dans un asile
- vylomiť dvere – enfoncer la porte
- vykopnúť dvere – enfoncer une porte d'un coup de pioche
- zatvoriť – enserrer
- odchýliť (dvere, okno ap.) – entrebâiller
- trocha zatvoriť – entreclore
- trocha zatvoriť – entrefermer
- trochu zatvoriť – entrefermer
- odchýliť dvere – entrouvrir une porte
- zatvoriť koho – envoyer q au cachot
- zatvoriť stavidlom – écluser
- počúvať za dverami – écouter aux portes
- vylámať dvere – éventrer une porte
- slepé dvere – fausse porte (f)
- zatvoriť – fermer
- zatvoriť sa – fermer
- zatvoriť na kľúč – fermer à clef
- uzatvárať dvere na kľúč – fermer la porte à clé
- zatvoriť oči – fermer les quinquets
- zatvoriť dáždnik – fermer son parapluie
- vyhodiť niekoho za dvere – ficher q à la porte
- vyraziť koho z dvier – flanquer q à la porte
- vyraziť dvere – force l'entrée
- vylomiť dvere – forcer la porte
- vylámať dvere – forcer une porte
- zaklopať na dvere – frapper à la porte
- klopať na dvere (3.p.,komu) – frapper à la porte de (q)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA