REKLAMA
Preklad slova „ ľadový vietor mi zarážal dych ” zo slovenčiny do francúzštiny
- ľadový vietor mi zarážal dych – un vent glacial me coupait le souffle
- stáčať sa (o vetre) – 'haler
- lapanie po dychu – 'halètement (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ľadový hokej – 'hockey sur glace (m)
- sila vetra – 'houille atmosphérique
- sila vetra – 'houille incolore
- burácanie vetra – 'hurlement du vent (m)
- hučanie vetra – 'hurlement du vent (m)
- To sa mi páči! – A la bonne heure!
- predplaťte mi ten denník – abonnez-moi ce journal
- chránený proti vetru – abrité
- venujte mi – accordez-moi
- pôsobenie vetra – action du vent (f)
- účinok vetra – action du vent (f)
- rozvádzanie vetrov – aérage (m)
- vetrá – aérera
- motor hnaný vetrom – aéromoteur (m)
- vetrá – aère
- zosilenie vetra – affraichie (f)
- pomôžte mi vystúpiť z loďky – aidez-moi a sortir de la barque
- vietor – air (m)
- vetry – air (m)
- banské vetry – air de mine (m)
- čerstvé vetry – air frais (m)
- zlé vetry – air lourd (m)
- dusivé vetry – air lourd (m)
- zlé vetry – air méphitable (m)
- dusivé vetry – air méphitable (m)
- použité vetry – air vicié (m)
- byť odnesený vetrom – aller la dérive
- uháňať s vetrom opreteky – aller plus vite que les violons
- plávať po vetre – aller selon le vent
- vlezte mi na chrbát! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous coucher!
- veľká zápalka (nezhasínajúca vo vetre) – allumette tison
- podaj mi noviny – amène-moi le journal
- prines mi noviny – amène-moi le journal
- stíšenie vetra – amollie (f)
- napnúť smerom k vetru – amurer
- meranie rýchlosti vetra – anémométrie (f)
- meranie vetra – anémométrie (f)
- uhol unesenia vetrom – angle de dérive (m)
- Anna mi pomohla. – Anne m'a aidé.
- Cowperov ohrievač vetra – appareil Cowper (m)
- ohrievač vetra (na vysokej peci) – appareil à air chaud (m)
- Zavolajte mi taxi prosím. – Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît.
- Zavolajte mi taxík. – Appelez-moi un taxi.
- Zavolaj mi. – Appelle-moi.
- Prineste mi prosím noviny. – Apportez- moi les journaux, s'il vous plaît.
- bolo mi to celkom jedno – après tout, cela m'était égal
- severný vietor – aquilon (m)
- Zadrž dych. – Arrête ta respiration.
- pristáť po vetre – atterrir vent arrière
- pristáť proti vetru – atterrir vent debout
- pristátie proti vetru – atterrissage contre le vent (m)
- pristátie proti vetru – atterrissage face au vent (m)
- pristátie s bočným vetrom – atterrissage vent de côté (m)
- pristátie proti vetru – atterrissage vent debout (m)
- pristátie s bočným vetrom – atterrissage vent latéral (m)
- Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici. – Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.
- južný vietor – auster (m)
- poludňajší vietor – auster (m)
- mať dobrý vietor – avoir bon vent
- nestačiť s dychom – avoir le souffle court
- mať dobrý vietor v plachtách – avoir le vent dans les voiles
- plávať proti vetru – avoir vent de bout
- buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu – ayez l'obligeance de me passer ce livre
- bez dychu – à bout de souffle
- pri tom pohľade mi stuhla krv – à cette vue mon sang s'est glacé
- chránený pred vetrom – à l'abri du vent
- mi – à moi
- po vetre – à vau-vent
- s vetrom za chrbtom – à vau-vent
- hovorenie do vetra – babil (m)
- ľadový chladiaci kúpeľ – bain de blace (m)
- bičovaný vetrami – battu par les vents
- severák (vietor) – bise (f)
- zarážal – bloquait
- bombardovanie pri bočnom vetre – bombardement en dérive (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA