REKLAMA
Preklad slova „ čas (po večeri) pred spaním ” zo slovenčiny do francúzštiny
- čas (po večeri) pred spaním – veillée (f)
- lapanie po dychu – 'halètement (m)
- malá zastávka (po hodine pochodu) – 'halte horaire (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- malá prestávka (po hodine pochodu) – 'halte horaire (f)
- čas lovu haringov – 'harengaison (f)
- čas lovu sledov – 'harengaison (f)
- nohavice po kolená – 'haut-de-chausses (m)
- po ôsme – 'huitièmement
- po 180 – A 180
- pohnal pred súd – a actionné
- potĺkal sa po svete – a bourlingué
- predbehol (jazdou sa dostať pred niečo) – a dépassé
- mal prednosť pred – a été préféré à
- použil po prvý raz – a étrenné
- stál po boku – a flanqué
- po objavení – A la révélation
- strácal čas – a lambiné
- poskytol čas – a mis du temps
- túlal sa po nociach – a noctambulé
- rozrezal po dĺžke – a refendu
- vynoril sa (na mysli, pred očami) – a surgi
- mesiac pred – A un mois de
- onedlho po – A un peu plus de
- kapitulácia pred životom – abdication devant la vie (f)
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant difficultés
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant les difficultés
- zadĺžený po uši – abîmé de dettes
- zadĺžený až po uši – abîmé de dettes
- naliať vodu do čerpadla (pred spustením) – abreuver une pompe
- skrátiť si čas – abréger les heures
- ochrana pred ( 7.p., niečím ) – abri contre (qc) (m)
- útočište pred ( 7.p., niečím ) – abri contre (qc) (m)
- úkryt pred dažďom – abri contre la pluie (m)
- útočište pred nebezpečenstvom – abri contre le malheur (m)
- chrániť pred niečím – abriter de
- prístup po slabikách – accès d'octet
- dopriať čas komu – accorder du temps à q
- kupovať po číslach – acheter au numéro
- pohnaný pred súd – actionné
- pohnali pred súd – actionnèrent
- impregnácia kordu (pred gumovaním) – adhérisation des cblés (f)
- adresovanie po bitoch – adressage de bit
- bažiaci po čom – affamé
- bažiaci po sláve – affamé de gloire
- dychtiaci po sláve – affamé de gloire
- voda po holení – after-shave (m)
- pred použitím potriasť – agiter avant de s'en servir
- triesky po vrtáku – alésures (f)
- ísť po pivo – aller acheter de la bière
- ísť po špičkách – aller à pas de loup
- ísť po svojej robote – aller à ses occupations
- ísť po niečo – aller chercher
- ísť po lekára – aller chercher le médecin
- chodiť po ulici – aller dans la rue
- ísť po železnici – aller en chemin de fer
- plávať po mori – aller en mer
- plávať po mori – aller par mer
- zastaviť sa po niečo – aller prendre
- ísť po niekoho – aller prendre qn
- ísť po vodu – aller puiser de l'eau
- plávať po vetre – aller selon le vent
- ísť po vychodených koľajoch – aller son petit train-train
- chodiť po známych – aller voir ses amis
- splaveniny vlečené po dne – alluvions charriées (f)
- bažiaci po čom – altéré
- kamencovanie látok (pred farbením) – alunage (m)
- kamencovať látky (pred farbením) – aluner
- rozdelenie mužstva lode po dvoch (k vzájomnému striedaniu v službe) – amatelotage (m)
- rozdelenie mužstva lode po dvoch (k vzájomnému striedaniu ve službe) – amatelotement (m)
- rozdeliť po dvoch – amateloter
- bažiť po (6.p.,čom) – ambitionner (qc)
- bažiť po niečom – ambitionner qch
- doplniť po rysku – amener au trait
- doplniť po známku – amener au trait
- naplnenie (čerpadla) vodou pred spustením – amorçage (m)
- pred otelením – amouillante
- po otelení – amouillante
- krava pred otelením – amouillante (f)
- krava po otelení – amouillante (f)
- byť pred otelením – amouiller
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA