Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „čas” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
čas → chrono (m)chrono
 → époque (f)époque
 → heure (f)heure
 → jour (m)jour
 → temps (m)temps
čas (čoho) → saison (f)saison
čas (po večeri) pred spaním → veillée (f)veillée
čas beží → le temps passele temps passe
čas bitového čítača → temps de bit annulairetemps de bit annulaire
čas blokovania → temps de blocagetemps de blocage
čas cyklu → temps de cycletemps de cycle
čas čakania → temps d'attente (m)temps d'attente
 → temps de latencetemps de latence
čas čítania → temps d'accèstemps d'accès
čas derivačného pôsobenia → constante de temps de dérivationconstante de temps de dérivation
 → temps d'action dérivéetemps d'action dérivée
čas dojčenia → heure de tétéeheure de tétée
čas dosvitu → période de diminutionpériode de diminution
čas dosvitu (televízia) → temps d'affaiblissementtemps d'affaiblissement
čas doznievania → temps d'affaiblissementtemps d'affaiblissement
čas chodu naprázdno → temps à videtemps à vide
čas chodu počítača → temps d'un ordinateurtemps d'un ordinateur
čas chodu programu → temps de marchetemps de marche
čas inštalácie → temps d'installationtemps d'installation
čas je najlepší lekár → il n'y a douleur que la longueur du temps ne diminueil n'y a douleur que la longueur du temps ne diminue
čas je najlepší liek → il n'y a douleur que la longueur du temps ne diminueil n'y a douleur que la longueur du temps ne diminue
čas kódovania → temps de codagetemps de codage
čas komplikácie → temps de compilationtemps de compilation
čas konania → tenue (f)tenue
čas konverzie → temps de conversiontemps de conversion
čas kosby → fauchaison (f)fauchaison
čas kruhového počítadla → temps de bit annulairetemps de bit annulaire
čas ladenia (programu) → temps de développementtemps de développement
čas lásky → saison des amours (f)saison des amours
čas letí → le temps s'envolele temps s'envole
 → temps vole (m)temps vole
čas lovu haringov → 'harengaison (f)'harengaison
čas lovu sledov → 'harengaison (f)'harengaison
čas na oddych a prirodzené potreby → temps de récupérationtemps de récupération
čas na rozmyslenie → délai de réflexiondélai de réflexion
strácal čas → a lambinéa lambiné
poskytol čas → a mis du tempsa mis du temps
skrátiť si čas → abréger les heuresabréger les heures
dopriať čas komu → accorder du temps à qaccorder du temps à q
strácať čas ničotnosťami → amuser des riensamuser des riens
stratový čas → arrêt (m)arrêt
prísť v pravý čas → arriver à pointarriver à point
za čas → au bout d'un certain tempsau bout d'un certain temps
za veľmi krátky čas → au bout de très peu de tempsau bout de très peu de temps
 → au bout detrès peu de tempsau bout detrès peu de temps
ako beží čas → au fil du tempsau fil du temps
v pravý čas → au moment opportunau moment opportun
 → à point nomméà point nommé
jesenný čas → automne (m)automne
Máte čas? → Avez-vous le temps?Avez-vous le temps?
mať čas pre neho → avoir du temps à luiavoir du temps à lui
mať presný čas → avoir l'heure exacteavoir l'heure exacte
mať čas → avoir le tempsavoir le temps
v nepravý čas → à contre-tempsà contre-temps
v hocijaký čas → à n'importe quelle heureà n'importe quelle heure
zabíjať čas → brelauderbrelauder
je čas k obedu → c'est l'heure du déjeunerc'est l'heure du déjeuner
je čas na odchod → c'est l'heure du départc'est l'heure du départ
Teraz na to nie je čas. → Ce n'est pas le moment.Ce n'est pas le moment.
táto práca si vyžaduje čas → ce travail demande du tempsce travail demande du temps
všetko má svoj čas → chaque chose en son tempschaque chose en son temps
merať čas (pri pretekoch) → chronométrerchronométrer
merať čas (pri závodoch) → chronométrerchronométrer
Aký je váš pracovný čas? → Combien faites-vous d'heures par semaine?Combien faites-vous d'heures par semaine?
Ja mám tak akurát čas! → Comme si j'avais le temps!Comme si j'avais le temps!
preteky na čas → course contre la montrecourse contre la montre
náročný na čas → coûtant du tempscoûtant du temps
drahý na čas → coûteux en tempscoûteux en temps
čistý čas vykonania programu → cycle nulcycle nul
raz za čas → de temps à autrede temps à autre
vyžiadať si čas na rozmyslenie → demander à réfléchirdemander à réfléchir
vyžadovať čas → demander du tempsdemander du temps
čas podávania dezertu → dessert (m)dessert
štrajk (na kratší čas) → débrayage (m)débrayage
Robte, už je čas. → Dépêchez-vous, il est temps.Dépêchez-vous, il est temps.

Naposledy hľadané výrazy

1. čas do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.