REKLAMA
Preklad slova „ čím ďalej tým horšie ” zo slovenčiny do francúzštiny
- čím ďalej tým horšie – de mal en pis
- čím ďalej tým horšie – de pis en pis
- tým ktorí chcú (inf.) – A ceux qui veulent(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- má čím – a de quoi
- tým skôr – a fortiori
- oplýval čím – a nagé
- zaoberal sa čím – a ruminé
- ďalej delil – a subdivisé
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- zaoberať sa čím – aborder qc
- sem s tým! – aboule ça ici
- končiť čím – aboutir à
- končiť čím – aboutir dans
- súhlasiť s (7.p.,s čím) – accéder à (qc)
- súhlasiť s čím – accéder à qc
- spokojiť sa čím – accommoder de
- zatrepať čím – agiter qc,
- rovnako ako všetkým tým – ainsi qu'à tous ceux qui
- napájať (7.p.,čím) – alimenter en (qc)
- napájať čím – alimenter en qc.
- zaoberať sa najprv tým najnutnejším – aller au plus pressé
- ísť ďalej za (4.p.) – aller au-delà de (qc)
- ísť (7.p.,čím) – aller en (qc)
- ísť ďalej – aller plus loin
- len ďalej – allez toujours!
- len rozprávajte ďalej – allez toujours!
- pred (7.p.,čím) – antérieurement à (q, qc)
- zásobovať čím – approvisionner en qc.
- oprieť ( 7.p., čím) – appuyer sur (qc)
- kropiť (7.p., čím) – arroser de (qc)
- znepokojujúci (7.p.,čím) – assiégeant de (qc)
- znepokojujúci čím – assiégeant de qc
- znepokojovať (4.p.,koho 7.p., čím) – assiéger q de (qc)
- znepokojovať koho čím – assiéger q de qc
- znepokojený (7.p.,čím) – assiégé de (qc)
- znepokojený čím – assiégé de qc
- ďalej – au-del
- ďalej ako na strednú školu – au-delà du collège
- Čím väčší hlupák, tým väčšie šťastie. – Aux innocents les mains pleines.
- ako sa s tým začne – Avant d'y toucher
- s tým čo – avec ce que l'on
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous n'y arriverez pas.
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous ne réussirez pas.
- tým naliehavejšie – avec d'autant plus d'acuité
- čím – avec quoi
- Čím píšete? – Avec quoi écrivez-vous?
- čím – avecquoi
- mať dozor nad (7.p.,kým, čím) – avoir la garde de (q, qc)
- vykonávať dozor nad (7.p.,kým, čím) – avoir la surveillance de (q, qc)
- mať dozor nad (7.p.,kým, čím) – avoir la surveillance de (q, qc)
- tým – à celles
- tým ktorým – à celles qui
- za tým účelom – à ces fins
- tým mladým ľuďom – à ces jeunes gens
- za tým účelom – à cette fin
- tým – à ceux
- tým ktorí – à ceux qui
- tým, ktorí to najviac potrebujú – à ceux qui en ont le plus besoin
- chránený pred (7.p.,čím) – à l'abri de (qc)
- s čím – à l'aide de quoi
- tým skôr – à plus forte raison
- len za tým účelom – à seule fin de
- naprieč čím – à travers
- narieč (čím) – à travers
- naprieč (čím) – à travers
- s tým rovnakým – à un même
- omnoho ďalej – beaucoup plus loin
- o mnoho horšie – bien pires
- len tak ďalej! – bonne continuation!
- iskriť (7.p., čím) – briller par (qc)
- S tým človek nie je nikdy hotový. – C'est à ne pas finir.
- Teraz je to ďaleko horšie. – C'est bien pire maintenant.
- Je to tým ľahšie. – C'est d'autant plus facile.
- Tým lepšie. – C'est tant mieux.
- tým je všetko povedané – c'est tout dire
- tým je povedané všetko – c'est tout dit
- ďalej slúžiaci desiatnik – caporal-chef (m)
- charakteristický (7.p.,čím) – caractéristique par (qc)
- spôsobený (7.p.,čím) – causé par (qc)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA