REKLAMA
Preklad slova „ zapisovateľ súdnych konaní ” zo slovenčiny do angličtiny
- zapisovateľ súdnych konaní – Clerk of Assize
- zákon o správnom konaní – A.P.A.
- zabránenie v neprístojnom konaní – abatement(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- výňatok zo starých súdnych záznamov – abbreviatio placitorum
- podľa súdnych zdrojov – according to law enforcement sources
- žaloba v správnom konaní – action, administrative
- zákon o správnom konaní – Administrative Procedure Act
- žaloba v správnom konaní – administrative action
- zbierka súdnych rozhodnutí vyšších súdov – all ER (All England Law Reports)
- zákon o protimonopolnom civilnom konaní – Antitrust Civil Process Act
- jurisdikcia v odvolacom konaní – appelate jurisdiction
- prieskum rozhodnutí v odvolacom konaní – appelate review
- zákony o rozhodcovskom konaní – Arbitration Acts
- nepochodiť pri súdnom konaní – assisa cadere
- pri konaní proti – at the trial of
- pri konaní proti niekomu – at the trial of sb.
- bezdôvodné vyvolávanie súdnych sporov – barratry
- vyvolávateľ súdnych sporov – barretor
- byť vo vyrovnávacom konaní – be wound up
- návrh majúci povahu návrhu na pokračovanie v konaní – bill in nature of a bill of revivor
- účet súdnych výdavkov – bill of costs
- návrh na pokračovanie v konaní – bill of revivor
- návrh na pokračovanie v konaní a na zmenu žaloby – bill of revivor and supplement
- tovar v záznamovom konaní – bonded goods
- spochybnenie v konaní – brought in question upon the record
- pri verejnom ponukovom konaní – by tender
- súpis súdnych prípadov – calendar
- uloženie pokuty v súdnom konaní – capiatur pro fine
- kniha súdnych prípadov – casebook
- odporca, domnelý v konaní o rušenie držby – casual ejector
- zoznam prípadov (súdnych) – cause-list
- list, výstupný (pri colnom konaní) – certificate of custom clearance
- výstupný list (pri colnom konaní) – certificate of custom clearance
- majúci povahu protiprávnej podpory strany v konaní – champertous
- dohoda o poskytnutí podpory strane v súdnom konaní za podiel na výsledku – champerty
- voľba súdnych opatrení – choice of remedies
- výzva na pokračovanie v konaní – citation ad reassumendam causam
- zapisovateľ – Clerk of the Parliaments
- zvitky súdnych príkazov a výnosov kráľa – close rolls
- zadržanie v trestnom konaní – confinement
- zákon o zhodnom konaní – Conformity Act
- započítať do súdnych výdavkov – count towards court costs
- súpis súdnych prípadov na prerokovanie – court calendar
- súdny zapisovateľ – court report
- obrana v trestnom konaní – criminal plea
- na pokračovanie v súdnom konaní – de continuando assisam
- o protiprávnom konaní – de injuria
- zákon novelizujúci zákon o trestnom konaní – Denmans Act
- opísanie na verejnom konaní – detail in open court
- opísať na verejnom konaní – detail in open court
- domnelý odporca v konaní o rušenie držby – ejector, casual
- zákon o uznaní platnosti súdnych rozhodnutí z iného štátu USA – Enforcement of Foreign Judgments Act
- papier na čistopisy súdnych spisov – engrossment paper
- zápis súdnych rozsudkov – entering judgments
- chyba v konaní "pred naším orgánom" – error coram nobis
- chyba v konaní pred súdom nižšej inštancie – error coram vobis
- chyba rozhodnutia v spornom konaní bez sporného účinku – error in vacuo
- dokazovanie v trestnom konaní – evidence, criminal
- dôkaz v trestnom konaní – evidence, criminal
- predloženie písomného dôkazu pri súdnom konaní – exhibit
- zoznam naliehavých súdnych prípadov – exigent list
- historický záznam o konaní a udelení pôdy monarchom – expediente
- pri konaní – faciendo
- riadne vybraný správca majetku v konaní vedenom v zahraničí – foreign representative
- stanovená formulácia, používaná pri súdnom konaní – formula
- podvod v súdnom konaní – fraud on court
- zákonný postup v súdnom konaní – fundamental fairness doctrine
- postup, zákonný v súdnom konaní – fundamental fairness doctrine
- skrat v konaní – furor brevis
- okolky (váhavosť v konaní) – hesitancy
- pri protiprávnom konaní – in delicto
- pri konaní – in faciendo
- pri lúpežnom konaní – in odium spoliatoris
- na verejnom konaní – in open court
- pritom (pri tom konaní) – in so doing
- brániť niekomu v konaní niečoho – inhibit sb. from doing st.
- zákon o konkurznom konaní – insolvent law
- kontumačný rozsudok v konaní, kde sa žalovaná strana neobhajovala – judgment by nihil dicit
- rozsudok s úhradou súdnych výloh – judgment for sb. with costs
- papier na čistopisy súdnych spisov – judicature paper
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA