Preklad slova „zďaleka” zo slovenčiny do angličtiny
otočiť slovník| zďaleka | → | afarafar |
| → | by a long chalkby a long chalk | |
| → | by farby far | |
| → | from a distancefrom a distance | |
| → | from afarfrom afar | |
| → | from far awayfrom far away |
| zďaleka (zast., kniž.) | → | afar fromafar from |
| zďaleka najdôležitejší | → | by far the most importantby far the most important |
| zďaleka najlepší | → | by far the bestby far the best |
| → | far and away the bestfar and away the best |
| zďaleka neuspokojovať (tovar) | → | leave much to be desiredleave much to be desired |
| zďaleka neuspokojuje (tovar) | → | leave much to be desiredleave much to be desired |
| zďaleka nie | → | by far notby far not |
| → | not by a long chalknot by a long chalk | |
| → | not by a long shotnot by a long shot |
| zďaleka sa vyhýbať | → | give a wide berthgive a wide berth |
| hoc len zďaleka | → | even from a distanceeven from a distance |
| prinesený zďaleka | → | far-fetchedfar-fetched |
| zblízka i zďaleka | → | from near and farfrom near and far |
| vyhnúť sa zďaleka | → | give wide berthgive wide berth |
| tovar zďaleka neuspokojuje | → | goods leave much to be desired (the...)goods leave much to be desired (the...) |
| → | the goods leave much to be desiredthe goods leave much to be desired |
| ani zďaleka sa mi to nepáči | → | I don't half like it at allI don't half like it at all |
| neuspokojovať zďaleka | → | leave much to be desiredleave much to be desired |
| ani zďaleka tak dobrý ako | → | not a quarter so good asnot a quarter so good as |
| ani zďaleka taký dobrý ako | → | not a quarter so good asnot a quarter so good as |
| ani zďaleka nie | → | not halfnot half |
| ani zďaleka nie dosť dobré pre koho | → | not half good enough for sb.not half good enough for sb. |
| ani zďaleka nie dosť dobré pre | → | not half good enough fornot half good enough for |
| ani zďaleka nie dosť dobré pre teba | → | not half good enough for younot half good enough for you |
| nepáčiť sa ani zďaleka | → | not to half likenot to half like |
| nepáčiť sa ani zďaleka komu čo | → | not to half like st. at allnot to half like st. at all |
| ani zďaleka | → | noway nearnoway near |
| → | wide of the markwide of the mark |
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.