REKLAMA
Preklad slova „ vec prerokúvaná súdom prvej in ” zo slovenčiny do angličtiny
- vec prerokúvaná súdom prvej inštancie – first instance, case of
- veľa vecí – a lot of things
- vec názoru – a matter of opinion(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vedľajšia vec – accessory
- vyhovieť (3.p., o veci) – accommodate
- vec získaná inak ako dedičstvom – acquest
- veci všeobecne známe – acta publica
- vykonaná vec – actum
- loď prvej triedy – A 1 ship
- smiešna vec – a laughing stock
- horšia vec – a load of old lumber
- hodne vecí – a lot of things
- ľahká vec – a piece of cake
- súd zbavený kauzy – a quo court
- súd, ktorému bola vec odňatá – a quo court
- predaj vecí zostalých po povodni – a sale of flood salvage items
- záznamový volič prvej číslice – A-digit selector
- zhabaná vec – abandum
- odvrhnutá vec – abandum
- opustená vec – abandum
- zhabaná vec – abandun
- odvrhnutá vec – abandun
- opustená vec – abandun
- zmenšená vec – abatuda
- nepriznanie nároku súdom – abjudication
- zamietnutie žaloby súdom – abjudication
- námorník prvej triedy – able seaman
- námorník prvej triedy – able-bodied
- námorník prvej triedy – able-bodied seaman
- o väčšine vecí – about most things
- o takých veciach – about such things
- o veci – about the matter
- o týchto veciach – about these things
- o veciach – about things
- neprísť na súd – absent from the court
- nedostaviť sa na súd – absent from the court
- nedostavil sa na súd – absented himself from the court
- bláznivá vec – absurdity
- aby išiel na súd – accedas ad curiam
- obdržať predvolanie na súd – accept service of subpoena
- prístup na súdy – access to courts
- hotová vec – accomplished fact
- bez prvej stopy – acephalous
- nadobudnutá vec – acquest
- získaná vec – acquest
- získaná vec (inak ako dedičstvom) – acquest
- hladný po veciach – acquisitive
- úkon urobený mimo súdu – act, in pais
- žaloba na vydanie veci – actio ad exhibendum
- žaloba o vrátenie požičanej veci – actio commodati directa
- žaloba na vrátenie omylom zaplatenej sumy alebo vydanej veci – actio condictio indebitati
- žaloba klienta voči uschovávateľovi o vrátenie uschovanej veci – actio depositi directa
- žaloba prenajímateľa proti nájomcovi o vrátenie prenajatej veci – actio ex conducto
- žaloba o vrátenie veci – actio in rem
- žaloba na vrátenie veci získanej bona fide – actio publiciana
- pre poskytnutie veci na základe násilia – actio quod metus causa
- žaloba na vydanie odstránených vecí – actio rerum amotarum
- žaloba prenajímateľa na vydanie veci viazanej na nájomné – actio serviana
- súd – action
- žaloba o vydanie vecí – action for detinue
- žaloba, vlastnícka (o vydanie veci) – action in detinue
- žaloba na vydanie veci – action of detinue
- žaloba, doteraz prerokúvaná – action pending
- činnosť súdu – activity of the court
- akty súdu – acts, of court
- súčasný stav vecí – actual state of affairs
- k inému súdu – ad aliud examen
- pred súdom – ad curiam
- k súdu – ad curiam
- predvolať na súd – ad curiam vocare
- k tej istej veci – ad idem
- k súdu – ad judicium
- pridaná vec – addendum
- priložená vec – addendum
- obrátiť sa so žiadosťou na súd – address a petition to the court
- osloviť súd – address court
- predložiť vec súdu – address the court
- predniesť vec súdu – address the court
- osloviť súd osobne – address the court in person
- rozhodnúť vec – adjudicate on a case
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA