REKLAMA
Preklad slova „ výnimka, ktorá vysvetľuje záko ” zo slovenčiny do angličtiny
- výnimka, ktorá vysvetľuje zákon – exceptio quae firmat legem, exponit legem
- vysvetľuje jeho mlčanlivosť – accounts for his secrecy
- vec, ktorá ide špatne na odbyt – bad seller(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- víla, ktorá veští smrť – banshee (IRL, SCO)
- výnimka týkajúca sa obchodných záznamov – business records exception
- výnimka – clause
- výnimka spolusprisahanca – co-conspirator's rule
- výnimka, rozväzovacia – condition subsequent
- výnimka – departure from the rule
- výnimka z – derogate from
- výnimka z požiadaviek – derogation from the requirements
- ponuka, ktorá nestojí za reč – a derisory offer
- ponuka, ktorá nestojí za fajku dymu – a derisory offer
- ponuka, ktorá nestojí za reč – a derisory offer
- ponuka, ktorá nestojí za fajku dymu – a derisory offer
- na dobu, ktorá uplynula – a terme qua passe est
- žena, ktorá si nechala urobiť potrat – abortee
- osoba, ktorá sa zdržala hlasovania – abstainer
- hlasovanie: osoba, ktorá sa zdržala hlasovania – abstainer
- žaloba, ktorá musí byť podaná do vymedzeného času – actio temporalis
- banka, ktorá koná pre zahraničnú banku – agent bank
- dohoda, ktorá nebude splnená do jedného roka – agreement not to be performed within year
- dohoda, ktorá má byť splnená – agreement, executory
- dohoda, ktorá nebude splnená do jedného roka – agreement, not to be performed within year
- čiastka, ktorá má byť zaplatená – amount to be paid
- osoba, ktorá prekonala amputáciu – amputee
- Prvotná nálož, ktorá roznáša detonačnú vlnu do celej hlavnej nálože – An intial charge which transmits the detonation wave to the whole of the cha
- anergia (energia, ktorá sa nedá premeniť na inú formu) – anergy
- akvaplaning (vznik vodnej vrstvy medzi vozovkou a behúňom pneumatiky na vozovke zaplavenej vodou, ktorá spôsobuje neovládateľnosť vozidla pri jazde vyššou rýchlosťou) – aquaplaning
- osoba, ktorá niečo osvedčuje – attestor
- úroda, ktorá bude odvezená – away-going crop
- získanie zápisu do zoznamu na burze akvizíciou firmy, ktorá už na zozname je – backdoor listing
- zápis do zoznamu na burze akvizíciou firmy, ktorá už na zozname je – backdoor listing
- zmluva, ktorá prináša prospech obidvom stranám – bailment for mutual benefit
- strana, ktorá páli – batting side
- bytosť, ktorá – being who
- rastlina, ktorá kvitne a plodí dvakrát za rok – bifer
- bloková výnimka – block exemption
- záruka,ktorá je podmienkou vydania zadržiavaného majetku – bond, discharging
- nezaujímavá práca, ktorá nikam nevedie – boring dead end job
- pôžička, ktorá nemôže byť zaplatená bez použitia kapitálových aktív – capital loan
- osoba, ktorá dostane dar z vypočítavosti – captator
- príkaz na zadržanie karty, ktorá bola zneužitá – card pick-up
- úverová karta vydaná vo Francúzsku, ktorá má integrovaný obvod – carte a memoire
- úverová karta, ktorá umožňuje 100 transakcií a priame čítanie štítku – carte a memoire
- karta, úverová, ktorá umožňuje 100 transakcií a priame čítanie štítku – carte a memoire
- osoba, ktorá podá varovanie – caveator
- postup, nepriamy (ak je zmenka vrátená osobe, ktorá ju už podpísala a ktorá ju môže znovu previesť) – circuity of action
- proces, v ktorom sú šeky alebo iné záznamy premiestnené do organizácie, ktorá vedie účty – clearing and settlement
- manažérska investičná spoločnosť, ktorá získala kapitál prostredníctvom verejnej ponuky – closed-end investment company
- spoločnosť, manažérska investičná, ktorá získala kapitál prostredníctvom verejnej ponuky – closed-end investment company
- strana, ktorá vyberá pokuty – cognizor
- organizácia, ktorá poskytuje zariadenie pre zhromaždených kupujúcich a predávajúcich agentov pre podporu obchodov – commodity exchange
- strana, ktorá robí vyúčtovanie – compotarius
- rozväzovacia výnimka – condition subsequent
- individuálne vlastníctvo časti budovy, ktorá má iné jednotky podobne vlastnené. Majitelia majú zmluvu a právny titul – condominium
- správa, ktorá je založená na zisťovaní vlastníctva poisteného pred vystavením poistky – confidential risk report
- obligácia, ktorá nikdy nedosiahne dobu splatnosti – consol (s)
- periodická časť istiny s úrokmi, ktorá je potrebná na zaplatenie pôžičky – constant factor
- proti stane, ktorá navrhuje – contra preferentem
- obligácia alebo akcia, ktorá môže byť premenená na kmeňové akcie – convertible security
- pred osobou, ktorá nie je sudcom – coram non judice
- firma, ktorá nemá žiadny investičný majetok – corporate shell
- firma s cennými papiermi, banka alebo iná finančná organizácia, ktorá prevádzkuje služby pre inú firmu – correspondent
- banka, ktorá je depozitárom pre inú banku – correspondent bank
- chyba, ktorá je kompenzovaná chybou rovnakej veľkosti – countererror
- osoba, ktorá schováva človeka mimo zákona – couthuthlaugh
- strana, ktorá dáva prísľub – covenantor
- oprava, ktorá znižuje zostatok konta – credit adjustment
- slang. osoba, ktorá neplatí dlhy – deadbeat
- osoba, ktorá neplatí dlhy – deadbeat
- časť trhovej ceny majetku, ktorá presahuje prvú hypotéku – debtor's position
- osoba, ktorá robí vyhlásenie – declarant
- slang. čiastka, ktorá je odpočítaná od zdaniteľného príjmu – deduck
- zmluva, ktorá uvoľňuje vlastníctvo zo zadržiavacieho práva hypotéky – deed of release
- neodňateľná budúca držba, ktorá môže byť anulovaná – defeasibly vested remainder
- firma, ktorá prestala existovať – defunct company
- ponuka, ktorá nestojí za reč – derisory offer
- ponuka, ktorá nestojí za fajku dymu – derisory offer
- osoba, ktorá vydeďuje – disheritor
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA