REKLAMA
Preklad slova „ hrom a peklo (nadávka) ” zo slovenčiny do angličtiny
- hrom a peklo (nadávka) – blood and thunder
- peklo – Abaddon
- nadávka – abuse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- peklo – abyss
- peklo – barathrum
- peklo bitiek – Battle Hell
- spúšťať hromy a blesky – be always grumbling and groaning
- mať z pekla šťastie – be dammed lucky
- ťažký ako hrom – be heavy as hell
- horúce peklo – blazing inferno
- hrom do toho ( ! ) – blimey (GB)
- sto hromov – blimey
- hrom do toho! – blimey!
- hromy a blesky! – blood and thunder!
- burácať (hrom) – bluster
- hrom do toho! – botheration!
- ísť ako hrom – burn it up
- ísť ako keď hrom bije – butn it up
- urobiť peklo na zemi (3.p.) – call over the coals
- spôsobiť peklo – cause pandemonium
- mať z pekla šťastie, že nezabil (4. p.) – come damn near killing (sb)
- pripraviť niekomu peklo na zemi – create a hell on earth for someone
- pripraviť niekomu peklo na zemi – create living hell for someone
- spôsobiť peklo – create pandemonium
- nadávka – curse
- hrom do toho! – damm it!
- hrom do toho – dammit
- hrom do toho! – dammit!
- hrom do toho! – damn it!
- hrom do toho – damn the rain
- hrom do toho! – damn the rain!
- hrom do toho! – damn you!
- duše v pekle – damned
- do pekla ( ! ) – dash ( ! )
- hrom do toho ( ! ) (euf.) – dash it ( ! )
- hrom do toho (euf.) – dash it
- hrom do toho! (euf.) – dash it!
- z pekla šťastie – devil's own luck
- urobiť niečo aj keby hromy bili – do something come hell or high water
- dvere do pekla – doorway to hell
- ísť ako keď hrom bije – drive hell for leather
- nadávka – epithet
- nadávka – expletive
- Päť brán do pekla – Five Gates to Hell
- mať z pekla šťastie – fluke
- hlas ako hrom – fog-horn
- hlas ako hrom – foghorn
- Frankenstein a príšera z pekla – Frankenstein and the Monster from Hell
- kurva (nadávka) – fuck
- vysrať sa (nadávka) – fuck
- do riti (nadávka) – fuck it
- do riti so všetkým (nadávka) – fuck it all
- utekať ako keď hrom bije – ge at a hell of pace
- peklo – Gehenna
- robí ako keď hrom bije – get on like a house on fire
- ísť ako keď hrom bije – go a hell of a rate
- ísť ako keď hrom bije – go a hell of pace
- ísť ako keď hrom bije – go at a hell of a rate
- ísť ako keď hrom bije – go at a hell of pace
- ide mu to ako keď hrom bije – go great guns
- dostať sa do pekla – go to hell
- zelené peklo – Green Hell
- mal z pekla šťastie, že ho nezabil – he came darn near killing him
- chlap ako hrom – he is a great moutain of flesh
- stál ako by do neho hrom udrel – he was thundersruck
- zostal stáť, ako keď do neho hrom uderí – he was thunderstruck
- chlap ako hrom – he's a proper Charles Atlas
- chlap ako hrom – he's all brawn
- peklo – hell
- peklo je pre hrdinov – Hell Is for Heroes
- peklo v Pacifiku – Hell in the Pacific
- hrom do toho! – hell's blaze
- plod pekla – hellraiser
- mať z pekla šťastie – hit the jackpot
- nebo, peklo, raj (detská hra) – hopscotch
- je tu teplo ako v pekle – hot as hell in here
- ako do pekla (niekdo prežil ... ) – how the hell
- peklo – inferno
- peklá – infernos
- nadávka – insult
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA