Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ boriť sa v bahne ” zo slovenčiny do angličtiny

Otočiť slovník

boriť sa v bahne – flounder
sa – ()
-so sídlom v – -based
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
- hlavý (v zloženinách) – -headed
-týkajúci sa – -related
.asm (zdrojový text v asembleri) – .asm
.bas (zdrojový text v basicu) – .bas
.c (zdrojový text v jazyku) C – .c
.dwg (súbor kresby v AutoCad) – .dwg
.pas (súbor zdrojového textu v Pascale alebo Delphi) – .pas
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
.xlm (súbor makroinštrukcií v Excel) – .xlm
20 rokov v Sing Singu – 20 Years in Sing Sing
21 hodín v Mníchove – 21 Hours at Munich
55 dní v Pekingu – 55 Days at Peking
92 stupňov v tieni – 92 in the Shade
O D P O V E Ď – A N S W E R
dieťa v náručí – a babe in arms
výborne sa predávajúci autor potrebuje dobrého agenta – a best-selling author needs a good agent
odtrhol sa mi gombík (z košele) – a button has come off (my shirt)
odtrhol sa mi gombík z (košele) – a button has come off my (shirt)
záloha v hotovosti – a cash advance
v tomto dni – a cel jour
stala sa s ním zmena – a change came over him
nemá sa ustupovať od všeobecnej zvyklosti – a communi observantia non est recedendum
upisujú sa cenné papiere podniku – a company is floated
v opačnom zmysle – a contrario sensu
hnevať sa – a cross answer
hromada v (6.p.) – a crowd in
dav v (6.p.) – a crowd in
pokles v (6.p.) – a drop in
kvapka v mori – a drop in the bucket
vražda v podsvetí – a gangland murder
v dome oproti môjmu – a house opposite to mine
A v latinčine a v právnickej latinčine – A in Latin and law Latin
veľký výber v rôznych farbách – a large choice in various colours
maturitná skúška (v GB z jedného predmetu) – a level
trochu v obavách (o ...) – a little afraid
adept v oblasti politiky – a novice in politics
stan v tvare A – A tent
zmluva týkajúca sa (2. p., niečoho) – a treaty regarding (st.)
zmluva týkajúca sa čoho – a treaty regarding st.
vlna sa šíri – a wave is propagated
veľký rozdiel v názoroch – a wide gap between the views
podpera v tvare A – A-frame support
potulujúci sa – a-loping
duša hlavne (v zbrani) – A-tube
schopný služby v armáde – A.B. able bodied
v roku Pána – A.D
v roku stvorenia sveta – A.O.C.
v roku po nardení Krista – A.P.C.N.
v roku po založení Ríma – A.P.R.C.
v roku vlády – A.R.
Zákon o úpravách v poľnohospodárstve – AAA.
Spojenecké letectvo v strednej Európe – AAFCE
Veliteľstvo spojeneckých síl v Atlantiku – ACLANT
Letecké veliteľstvo v Nórsku – ACN
ADS (elektronické riadenie tlmičov, v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptive damping system)
elektronické riadenie tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptive damping system)
Spojenecké sily v strednej Európe – AFCENT
Spojenecké sily v severnej Európe – AFNORTH
Spojenecké sily v severozápadnej Európe – AFNORTHWEST
Spojenecké sily v južnej Európe – AFSOUTH
spojenecké ozbrojené sily v Južnej Európe – AFSOUTH
Spojenecké letectvo v baltských prístupoch – AIRBALTAP
Spojenecké letecké sily v Strednej Európe – AIRCENT
Spojenecké letectvo v strednej Európe – AIRCENT
Spojenecké letectvo v severnom Nórsku – AIRNON
Spojenecké letecké sily v Severnej Európe – AIRNORTH
Spojenecké letectvo v severozápadnej Európe – AIRNORTHWEST
Spojenecké letectvo v južnom Nórsku – AIRSONOR
Spojenecké letectvo v južnej Európe – AIRSOUTH
spojenecké letecké sily v Južnej Európe – AIRSOUTH
AT&T (American Telephone and Telegraph (najväčšia obchodná spoločnosť v USA) – AT&T (American Telephone and Telegraph)
Od Atlantiku po Ural (Zmluva o konvenčných ozbrojených silách v Európe) – ATTU
pracovná jednotka v poľnohospodárstve – AWU Agricultural Work Unit
v hneve – ab irato
v zlosti – ab irato
zlodej dobytka v stádach – abactor
v zadnej časti – abaft
zriecť sa (2.p.) – abandon