REKLAMA
Preklad slova „ baba (pren.) ” zo slovenčiny do angličtiny
- baba (pren.) – skulker
- baba (pren.) – yellow-belly
- sila ľudí (pren.) – a power of people(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- planúci hnevom (pren.) – ablaze with anger
- papierový štýl (pren.) – academic style
- pôrodná baba – accoucheuse
- vyriadiť komu čo (pren.) – account for st. to sb.
- jalová reč (pren.) – addle speech
- večnosť (pren.) – ages
- Ali Baba – Ali Baba
- Ali Baba kráča do mesta – Ali Baba Goes to Town
- pravá ruka (pren., pomocník) – amanuensis
- model (pren.) – analog
- otrava (pren.) – annoymance
- odseknúť (pren., prudko odpovedať) – answer back
- zatiahnuť (pren., zaplatiť) – ante-up
- pochlebovať (pren.) – apple-polish
- podlizovať (pren.) – apple-polish
- lichotiť (pren.) – applepolish
- ako puma (náhle, pren.) – as a bomb-shell
- ako bomba (náhle, pren.) – as a bomb-shell
- ľahký (pren.) – as easy as ABC
- ľahučký (pren.) – as easy as ABC
- bledý ako vápno (pren.) – as white as a sheet
- biely ako stena (pren.) – as white as a sheet
- mačička (pren.) – baby doll
- úlovok (pren.) – bag
- veľké zviera (pren.) – bahadur
- nabúchať babu – bang up
- zachovať sa ako baba – be a scare-baby
- zvedavý ako stará baba – be as curious as an old lady
- byť ako baba – be as scare-baby
- chovať sa ako baba – be as scared as an old woman
- poverčivý ako stará baba – be as superstitious as an old maid
- byť otrokom (pren.) – be enslaved
- strieskať sa (pren.) – be fuddle
- frflať ako stará baba – be grumpy as a bear
- byť vo väzení (pren.) – be hanged up
- byť v base (pren.) – be hanged up
- frflať ako baba – be like a bear with a sore head
- byť ukecaný ako stará baba – be like a gossipy old woman
- zvedavý ako stará baba – be like a nosey old woman
- stáť za jediný výstrel (pren.) – be worth powder and shot
- stáť za námahu (pren.) – be worth powder and shot
- šírka (pren.) – beam
- baba – beldam (e)
- baba – beldame
- baba – biddy
- hra na slepú babu – blind man's buff
- na slepú babu – blind-man's buff
- slepá baba (hra) – blind-man's-buff
- klapky na očiach (pren.) – blinders (pl)
- hra na slepú babu – blindman's buff
- hra na slepú babu – blindman's-buff
- smutný (pren.) – blue
- hra na slepú babu – bo-peep
- plošný spoj (pren.) – board
- vážny neúspech (pren.) – body blow
- vážny nezdar (pren.) – body blow
- rana (pren.) – body blow
- pripraviť pôdu pre (pren.) – break new ground
- záštita svetového mieru (pren.) – bulwark of world peace
- otázka na telo (pren.) – burning question
- zápalná obeť (pren., o spálenom pokrme) – burnt offering
- spústa (pren.) – bushelful
- halda (pren.) – bushelful
- hromada (pren.) – bushelful
- koturnový (pren.) – buskined
- patetický (pren.) – buskined
- tragický (pren.) – buskined
- vznešený (pren.) – buskined
- sviečková baba – candlewoman
- nosiť drevo do lesa (pren.) – carry coals to Newcastle
- vrhať zlé svetlo na (pren.) – cast reflections on
- železná disciplína (pren) – cast-iron discipline
- železná vôľa (pren.) – cast-iron discipline
- deväťchvostová mačka (bič - pren.) – cat-o'-nine-tails
- chytať sa stebla (trávy, pren.) – catch at a straw
- ryjúci (pren.) – caviling
- slepota (pren.) – cecity
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA