REKLAMA
Preklad slova „ či odkázal alebo nie ” zo slovenčiny do angličtiny
- či odkázal alebo nie – devisavit vel non
- .pas (súbor zdrojového textu v Pascale alebo Delphi) – .pas
- deň, alebo – a day or(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- deň, alebo dva – a day or two
- bez váženia alebo súdnosti – a tort et a travers
- správne alebo zle – a troit ou a droit
- vypínač pre striedavý prúd (výkonový alebo VN) – AC circuit-breaker
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedostatočný odstup od iného vozidla alebo prekážky) – ACC (adapative cruise control)
- zákon nie je doteraz platný – abeyance, the law is in
- o tom, či – about whether
- nad alebo pod linkou – above or below the line
- vlastník pozemku alebo nehnuteľnosti, ktorý nežije v mieste majetku – absentee landlord
- , absolútny alebo podmienečný prevod – absolute or conditional conveyance
- absolútny alebo podmienečný prísľub – absolute or conditional covenant
- rozhodne nie – absolutely not
- absolútne nie – absolutely not
- použiť nadmerne alebo nesprávne – abuse
- zneužitie práva konať ako združenie alebo právnická osoba – abuse of corporate franchise or entity
- sloboda prístupu alebo spojenia – access
- či – according as
- oženiť alebo vydať – accouple
- jedinec s defektnými dolnými končatinami alebo bez nich – acnemous
- žaloba na vrátenie omylom zaplatenej sumy alebo vydanej veci – actio condictio indebitati
- žaloba non ulterius (nie naďalej) – actio non ulterius
- čin alebo sled činov – action
- doživotne alebo do doby zavinenia – ad vitam aut culpam
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedodstatočný odstup od iného vozidla či prekážky) – adapative cruise control (ACC)
- žľázová alebo adenoídna degenerácia – adenization
- zadržanie stolice alebo moču – adstrictio
- zadržanie stolice alebo moču – adstriction
- prítomnosť vzduchu alebo plynu – aerendocardia
- dušené alebo telesné ťažkosti – affliction
- nie starec – agertum
- škvrna na očnom bielku alebo rohovke – aglia
- dodatočné meno alebo titul – agnomination
- meno, dodatočné alebo titul – agnomination
- daň alebo poplatok z pozemku – agrarium
- poľnohospodársky alebo lesnícky traktor – agricultural or forestry tractor
- nie som – ain't (US)
- neschopnosť rastlín produkovať zelené či iné pigmenty – albication
- živý alebo mŕtvy – alive or dead
- nie je med lízať – all beer and skittles
- len-len, že nie – all but
- vôbec nie – all not at
- celý alebo časť – all or a part
- všetko alebo akákoľvek časť – all or any part
- objednávka všetko alebo nič – all or none order
- všetko alebo nič – all or nothing
- celý alebo časť – all or part
- nie je všetko zlato, čo sa trblieta – all that glitters is not gold
- ozva všetko alebo nič – all-or-none response
- existencia alebo dedičný prenos génov – allelomorphism
- slávnostný alebo formálny príhovor – allocution
- pripustiť žalobu alebo odvolanie – allow a claim or an appeal
- dovoliť žalobu alebo odvolanie – allow a claim or an appeal
- alebo – alternatively
- absolventky (univerzity alebo školy) – alumnae (pl) (US)
- absolventi (univerzity alebo školy) – alumni (pl) (US)
- absolvent (univerzity alebo školy) – alumnus (US)
- nie som po chuti (3.p.) – am in bad odour with
- nie som zadobre (3.p.) – am in bad odour with
- nie som tak – am not that
- nie som vo svojej koži – am off colour
- nie som v práci – am out
- nie je mi do smiechu – am out of humour
- nie som vo svojej koži – am under the weather
- dať do úkrytu alebo zálohy – ambush
- nie nevyhnutne potrebná aminokyselina – amino disposable acid
- predčasne podaný návrh (na diskusiu v Dolnej snemovne s cieľomm predstaviť problém, nie o ňom podrobne diskutovať) – an early day motion (GB)
- Bojová činnosť vedená ako reakcia na pohyb protivníka alebo na jeho zabránenie – An operation undertaken in reaction to or in anticipation of a move by the e
- anamorfa (nepohlavné štádium asko- alebo bazidiomycet) – anamorph
- a nestačí mi odpoveď nie – and I won't take no for an answer
- a neuspokojím sa s odpoveďou nie – and I won't take no for an answer
- a nie iný je i jeho syn – and his son is not any different
- a nie len v – and not just in
- a že tu nie je žiadny – and that there is no
- a na nie viac než (4.p.) – and to no more than
- a uvidieť, či – and try to see if
- a/alebo – and/or
- a / alebo – and/or
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA