REKLAMA
Preklad slova „ я все сделал, так пойду погуляю ” z ruštiny do slovenčiny
- я все сделал, так пойду погуляю – všetko som urobill, tak sa idem prejsť
- -я – -á
- а все же – napriek tomu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а все же – ale napriek tomu
- а все остальное – a zostatok
- а все-таки – ale napriek tomu
- а все-таки – a napriek tomu
- а все-таки! – teda predsa!
- а всё же – ale napriek tomu
- а всё же – a pritom všetkom
- а всё-таки! – teda predsa!
- а всё-таки! – tak predsa!
- а раз так – a keď je to tak
- а так – a tak
- а так – tak
- а, так ты кусаться?! – a, tak ty budeš kúsať?!
- а, так это ты? – aha, tak to si ty?
- А/Я (абонированный ящик) – poštová schránka
- А/Я – poštová schránka
- АЭС достраиваться все же не будет – dostavba AE predsa už nebude
- абсолютно все равно – úplne ľahostajné
- автомобиль с приводом на все оси – automobil s pohonom na všetky kolá
- ага, так это ты? – aha, tak to si ty?
- акционеры предприятия сделали – akcionári podniku urobili
- аналогичным образом я считаю, что... – analogicky súdim, že...
- ах, да! я забыл вам сказать, что у меня есть для вас письмо – ach ano, zabudol som vám povedať, že máte u mňa list
- банки направили все усилия – banky zamerali všetku snahu
- беспроводным становится все. – bezdrôtovým sa stáva všetko
- будут завершены все спасательные работы – budú ukončené všetky záchranné práce
- будут завершены все – budú ukončené všetky
- будь это так или иначе – nech je to tak alebo tak
- будь это так или этак – nech je to tak alebo tak
- будьте так добры! – buďte tak laskavý!
- будьте так любезны – buďte tak dobrý
- будьте так любезны! – buďte tak laskavý!
- были все же – predsa len boli
- были не так и редки – nebolo také ojedinelé
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo ani na krok vidno
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo na krok vidieť
- быть все время в разъезде – byť stále do vetra
- быть все время в разъездах – byť stále do vetra
- быть всё время в разъезде – byť stále do vetra
- быть всё время в разъездах – byť stále do vetra
- быть всё одно и то же – byť všetko jedno
- быть всё равно – byť všetko jedno
- быть обязан сделать что – byť povinný urobiť čo
- в России не так много – v Rusku nie tak už mnoho
- в катастрофе погибли все – nehodu nikto neprežil
- в катастрофе погибли все находившиеся на борту самолета люди - 84 человека – v dôsledku nehody všetcia cestujúcicí na palube lietadla zahynuli - 84 osôb
- в так называемом – v tak zvanom
- валить все в одну кучу – hádzať do jedného vreca
- валить всё в одну кучу – hádzať do jednoho vreca
- вам не следует так поступать – nemáte tak jednať
- ведет себя так по-хамски – chová sa tak sprosto
- ведь это так? – že je to tak?
- видели все – všetko videli
- видите не все – nevidíte všetko
- владеть как устным, так и письменным языком – ovládať jazyk slovom i písmom
- вмешиваться во все – miešať sa do všetkého
- во все – do všetkých
- во все горло – z plna hrdla (kričať)
- во все заинтересованные – všetkým zainteresovaným
- во все международные – do všetkých medzinárodných
- во все международные институты – do všetkých medzinárodných inštitúcií
- во все стороны – všetkými smermi
- вода поднимается все выше и выше – voda vystupovala vyšie a vyšie
- водолазы поднимут не все тела – potápači nevyzvednú všetky telá
- воистину все – naozaj všetky
- вот и все – a to je všetko
- вот и все – tak to je všetko
- вот и всё – a hotovo
- вот именно так – práve tak
- вот кде я живу – tak tu bývam
- вот пусть и будет все как в истории – tak nech všetko bude tak, ako je v histórii
- вот так – takto
- вот так – týmto spôsobom
- вот так ... – to
- вот так дождь! – to prší!
- вот так неожиданность! – to je ale!
- вот так неожиданность! – to je ale prekvapenie!
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA