REKLAMA
Preklad slova „ nur der Form wegen besuchen ” z nemčiny do slovenčiny
- nur der Form wegen besuchen – formálne navštíviť
- nur der Form wegen besuchen – navštíviť iba zo zdvorilosti
- aber nicht nur – ale nie iba(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Ablehnung von Amtspersonen (wegen Befangenheit), die – odmietnutie úradných osôb (kvôli zaujatosti)
- Abspülen der Form, das – obmývanie formy
- Abspülen der Form, das – oplachovanie formy
- abziehen von der Form – stiahnuť z formy
- achten auf den Weg – dávať pozor na cestu
- Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
- aktivierte Form – aktivovaná forma
- alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
- alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
- alles dreht sich nur ums Geld – všetko sa točí len okolo peňazí
- alles ist nur Schall und Rauch – všetko je len klam a mam
- allgemeine Form – všeobecný tvar
- allotrope Form – alotropická modifikácia
- am Rande, nur am Rande – na okraj, iba na okraj
- Amt - von Amts wegen – z moci úradnej
- an der Form kleben – ľpieť na forme
- an der Form kleben – dodržiavať tvar
- an ihm ist alles nur Pomp – na ňom je všetko samá pompa
- Anfechtung wegen arglistiger Täuschung, die – odpor z dôvodu zákerného oklamania
- Anklage gegen (j-n wegen Diebstahls), die – obžaloba (niekoho za krádež)
- Anklage jn. wegen Diebstahls, die – obžaloba niekoho za krádež
- anklagen jdn. wegen Diebstahls – obžalovať niekoho za krádež
- anklagen jn. wegen Diebstahls, die – obžalovať niekoho za krádež
- Antrag wegen, der – návrh (načo)
- Antrag wegen, der – návrh ohľadom (čoho, súd)
- Antrag wegen, der – návrh na
- Arbeitsunfähigkeit - wegen Erkrankug, die – pracovná neschopnosť - z dôvodu choroby
- Arbeitsunfähigkeit wegen Erkrankug, die – pracovná neschopnosť z dôvodu choroby
- aß ich weg – zjedol som
- aß weg – zjedol všetko
- auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade sa varí s vodou
- auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade chlieb s dvomi kôrkami
- auch nur begonnener Kalendermonat – aj začatý kalendárny mesiac
- auf Schadenersatz nur haften, wenn Vorsatz anzulasten ist – odpovedať z titulu náhrady škody, ak sa jedná o úmysel
- auf dem Weg – na ceste
- auf dem Weg gehen, der – ísť po ceste
- auf dem Weg sein – byť na ceste
- auf dem Weg sein – cestovať
- auf dem Weg zu – na ceste ku
- auf dem besten Weg sein – byť na najlepšej ceste
- auf dem dunklen Weg – na tmavej ceste
- auf dem letzten Weg begleiten – odprevadiť na poslednej ceste
- auf dem natürlichen Weg – prirodzenou cestou
- auf dem richtigen Weg sein – byť na správnej ceste
- auf den Weg – na cestu
- auf den Weg – do života
- auf den Weg gebracht werden – spustená
- auf den Weg gebracht – spustená
- auf den Weg machen (sich) – vydať sa na cestu
- auf den rechten Weg zurückführen – vrátiť niekoho na správnu cestu
- auf den rechten Weg bringen – vrátiť niekoho na správnu cestu
- auf diesem Weg – na takúto cestu
- auf diesem Weg – na tejto ceste
- auf halbem Weg entgegenkommen – výjsť niekomu na pol cesty v ústrety
- auf halbem Weg entgegenkommen – ísť niekomu do pol cesty naproti
- auf halbem Weg stehen bleiben – zostať stáť v polovici cesty
- auf halbem Weg stehen bleiben – ostať stáť na pol cesty
- auf legalem Weg – legálnou cestou
- auf privatem Weg, der – na súkromnej ceste
- auf privatem Weg, der – súkromnou cestou
- auf unterschiedlichen Wegen – rôznymi cestami
- auf welchem Weg – akou cestou
- aus dem Weg – z cesty
- aus dem Weg gegangen – išiel z cesty
- aus dem Weg geräumt – odstránené z cesty
- aus dem Weg räumen – odstrániť z cesty
- aus dem Weg sein – byť mimo
- Ausbessern der Form, das – zliev. oprava formy
- Ausblasen der Form, das – ofukovanie formy
- ausgefahrener Weg – vyjazdená cesta
- ausgetretener Weg, der – vyšliapaná cesta
- Auswahl von Wegen, die – smerovanie voľby
- Auswahl von Wegen, die – voľba smeru prenosu
- außer Form – deformovaný
- äußere Form – vonkajšia úprava
- äußere Form wahren – zachovať vonkajšiu formu
- äußere Form wahren – uchovať vonkajšiu podobu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA