REKLAMA
Preklad slova „ nur andeutungsweise ” z nemčiny do slovenčiny
- nur andeutungsweise – len náznakom
- aber nicht nur – ale nie iba
- alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
- alles dreht sich nur ums Geld – všetko sa točí len okolo peňazí
- alles ist nur Schall und Rauch – všetko je len klam a mam
- am Rande, nur am Rande – na okraj, iba na okraj
- an ihm ist alles nur Pomp – na ňom je všetko samá pompa
- andeutungsweise – náznakom
- andeutungsweise – obrazne
- auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade sa varí s vodou
- auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade chlieb s dvomi kôrkami
- auch nur begonnener Kalendermonat – aj začatý kalendárny mesiac
- auf Schadenersatz nur haften, wenn Vorsatz anzulasten ist – odpovedať z titulu náhrady škody, ak sa jedná o úmysel
- bedenke nur die Folgen – len pomysli na následky
- bedenke nur e Folgen – len pomysli na následky
- bei nur zwei Mitgliedern – ak sú prítomní iba dvaja členovia
- beschrei es nur nicht! – nezakríkni to !
- bis dahin ist es nur ein Schritt – k tomu je len krôčik
- bis dahin ist es nur ein Schritt – potiaľ je už iba krôčik
- bis dahin ist nur ein Schritt – je ku tomu len krôčik
- bis dahin ist nur ein Schritt – už je k tomu len blízko
- blinder Eifer schadet nur, der – slepá závisť iba škodí
- blinder Eifer schadet nur, der – prílišná horlivosť sa nevypláca
- bring dich nur nicht um – len sa nepretrhni (samou horlivosťou)
- da kann man sich nur an den Kopf greifen – nad tým krúti človek len hlavou
- da kann man sich nur an den Kopf fassen – nad tým krúti človek iba hlavou
- da kann man sich nur an die Stirn fassen – človek sa iba chytá za hlavu
- da kann man sich nur an die Stirn fassen – človek nad tým iba krúti hlavou
- da kann man sich nur an den Kopf greifen – človek sa len chytá za hlavu
- da kann man sich nur an den Kopf fassen – človek sa len chytá za hlavu
- da kann man sich nur an die Stirn greifen – človek sa iba chytá za hlavu
- da kann man sich nur an die Stirn greifen – človek nad tým iba krúti hlavou
- dann und nur dann – potom a potom
- darüber kann man nur den Kopf schütteln – človek nad tým iba krúti hlavou
- das bringt nur eine Mutter zustande – to dokáže len matka
- das bringt nur eine Mutter zustande – dokáže to iba matka
- das dient ihm nur als Deckmantel – to mu slúži ako plášť
- das es nur so pufft – ako keď hrom bije
- das es nur so pufft – len tak trieska
- das es nur so pufft – iba tak rachotí
- das es nur so pufft – veľmi intenzívne
- das geschieht nur zu deinem Besten – je to len pre tvoje dobro
- das geschieht nur zu deinem Wohl – to je všetko len pre tvoje dobro
- das gilt nur dann, wenn – to platí len vtedy, keď
- das hat er nur am Rand miterlebt – priamo sa ho to nedotýkalo
- das hat er nur am Rand miterlebt – týkalo sa ho to iba okrajovo
- das hängt nur von dir ab – záleží to len na tebe
- das ist alles nur Berechnung – to je všetko len vypočítavosť
- das ist alles nur Kulisse – to je všetko iba atrapa
- das ist alles nur Kulisse – to je všetko len kulisa
- das ist bei ihm nur Pose – on sa tak len tvári
- das ist doch nur ein Handgriff – to je predsa len kývnutie ruky
- das ist doch nur ein Handgriff – to je iba malá námaha
- das ist nur ein Bluff – to je iba klam
- das ist nur ein Fetzen Papier – to len kus papiera
- das ist nur ein Puff – to je len klam
- das ist nur eine geringe Versuchung für mich – to ma vôbec neláka
- das ist nur eine geringe Versuchung für mich – nie je to pre mňa zaujímavé
- das ist nur eine geringe Versuchung für mich – vôbec ma to nevábi
- das ist nur eine geringe Versuchung für mich – nič mi to nehovorí
- das ist nur für den hohlen Zahn – je to ako keď napľuje
- das ist nur so nebenbei – to len mimochodom
- das ist nur so nebenbei – to iba tak mimochodom
- das ist nur zur Parade da – to je tam len pre parádu
- das ist wie nur was – je to ako hrom
- das liegt nur an – závisí to len od teba
- das nur nebenbei – to len mimochodom
- das nur so nebenbei – to len tak mimochodom
- das sind nur Schreckschüsse – sú to iba plané hrozby
- das sind nur Schreckschüsse – to sú len silné reči
- das sind nur allgemeine Redensarten – to sú iba všeobecné frázy
- das sind nur leere Worte – to sú len prázdne slová
- das soll nur etwas heißen – to má iba urobiť dojem
- das steht nur auf dem Papier – to je len na papieri
- das tat er nur um der Karriere willen – spravil to iba kvôli kariére
- das tut wie nur was – pálí to ako ďas
- das war ein Schlag wie nur was – to bola rana ako hrom
- das war nur Spaß – to bol iba žart
- das war nur Spaß – to bol iba vtip
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA