REKLAMA
Preklad slova „ jemandem Gift einträufeln ” z nemčiny do slovenčiny
- jemandem Gift einträufeln – nakvapkať jed do duše
- jemandem Gift einträufeln – zasiať jed do duše
- alle Hoffnung abschneiden (jemandem) – zbaviť nádeje (niekoho)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- an jemandem hängen – visieť na niekom
- an jemandem sein maul wetzen – otierať si o niekoho hubu
- an jemandem seine Wut auslassen – vyliať si na niekom hnev
- an jemandem seine Wut auslassen – vylievať si na niečom hnev
- an jemandem seine Wut auslassen – vylievať si na niekom zlosť
- an jemandem seine Wut auslassen – vybúriť si na niekom hnev
- an jemandem seine Wut auslassen – vybíjať si na niekom zlosť
- an jemandem seine Wut auslassen – vybíjať si na niečom zlosť
- an jemandem seine Wut auslassen – vyliať si na niekom žlč
- an jemandem seine Zunge wetzen – vetrať si na niekom jazyk
- an jemandem wie eine Klette hängen – držať sa ako kliešť
- ansehen jemandem etwas – vidieť na niekom niečo
- auf der Gift und Galle speien – rozzúriť sa do besnoty
- auf etwas Gift nehmen können – vziať nato jed
- auf jemandem hören – dať na niečo
- aus Gnade jemandem etwas geben – dať niekomu niečo z milosti
- aus jemandem sprechen – hovoriť z niekoho
- begegnen jemandem – stretnúť sa s kým
- begegnen jemandem – stretávať koho
- bei jemandem – u niekoho
- bei jemandem – pri niekom
- bei jemandem Abbitte tun – odprosiť
- bei jemandem Ärgernis erregen – vzbudiť pohoršenie
- bei jemandem Fieber messen – merať teplotu niekomu
- bei jemandem Fürbitte – orodovať
- bei jemandem Rückhalt finden – nájsť u niekoho oporu
- bei jemandem anklopfen – klopať niekomu na dvere
- bei jemandem auf dem Schoß sitzen – sedieť niekomu na kolenách
- bei jemandem einen Besuch machen – ísť k niekomu na návštevu
- bei jemandem einen Stein im Brett haben – byť dobre zapísaný u niekoho
- bei jemandem fürbitten – orodovať
- bei jemandem schmarotzen – priživovať sa na niekom
- bei jemandem unten durch sein – prehrať si to u niekoho
- bei jemandem verbohren – vyšliapať cestičku
- bei jemandem verkehren – navštevovať niekoho
- bei jemandem verspielt haben – prehrať si to u niekoho
- bei jemandem vorsprechen – navštíviť niekoho v určitej záležitosti
- bei jemandem zu Besuch sein – byť u niekoho na návšteve
- blondes Gift, das – plavovlasý démon
- chemisches Gift – chemický jed
- darauf kann man Gift nehmen – na to môžeš vziať jed
- darauf kannast du Gift nehmen – na to môžeš vziať jed
- darauf kannst du Gift nehmen – na to môžeš vziať jed
- darauf kannst du Gift nehmen – je to tutovka
- darauf kannst du Gift nehmen – to je celkom isté
- das Gepräge von jemandem tragen – niesť niekoho punc
- das ist Gift für mich – to je jed pre mňa
- das ist das reinste Gift – to je čistý jed
- das ist das reinste Gift – je to veľmi nebezpečné
- das ist wie Gift für mich – to je pre mňa ako jed
- dauernd von jemandem quatschen – stále o niečom klebetiť
- den Menschen in jemandem sehen – vidieť v niekom človeka
- den Narren an jemandem fressen – vidieť sa v niekom
- den Stab über jemandem brechen – lámať palicu nad niekým
- den Weg zu jemandem finden – nájsť si ku niekomu cestu
- die Augen zu jemandem aufheben – zdvíhať prosebne ku niekomu oči
- du kannst Gift darauf nehmen – na to môžeš vziať jed
- du kannst Gift darauf nehmen – môžeš sa nato spoľahnúť
- eindecken sich bei jemandem – zásobiť sa u niekoho
- eine Beleidigung zufügen (jemandem) – uraziť na cti
- eine Freundschaft mit jemandem anknüpfen – spriateliť sa s niekým
- einen Fußfall vor jemandem machen – spadnúť pred niekým na kolená
- einen Götzen aus jemandem machen – robiť z niekoho idol
- einen Streit mit jemandem haben – mať hádku s niekým
- einträufeln – vsypávať (vinutie)
- einträufeln – instilovať
- einträufeln – nakvapkať
- einträufeln – naplniť (po kvapkách)
- einträufeln – vkvapkávať
- entzweien sich mit (jemandem) – nezhodnúť sa s (7.p., kým)
- er ist voller Gift – je plný jedu
- er ist voller Gift – je plný zloby
- er ist voller Gift – je jedovatý
- er ist voller Gift – je totálne rozzúrený
- er steckt voller Gift – je plný jedu
- er steckt voller Gift – je plný zloby
- er steckt voller Gift – je úplne jedovatý
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA