REKLAMA
Preklad slova „ etwas direkt vor der Nase haben ” z nemčiny do slovenčiny
- etwas direkt vor der Nase haben – mať niečo priamo pred nosom
- 20 km vor Prag – 20 km pred Prahou
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
- abgebremst haben – zabrzdili
- abgegeben haben – odovzdali
- abgehört haben – odpočúvali
- Abgeneigtheit zu etwas, die – odpor k čomu
- abgeschlossen zu haben – uzatvárať
- abgeschlossen zu haben – uzavrieť
- abgeschlossen zu haben – zatvoriť
- abgesprochen haben – dohovorili
- abgesprochen zu haben – dohovoriť
- abgesprochen zu haben – dojednať
- abhängen von etwas – závisieť na čom
- abhängig sein von etwas – závisieť na čom
- abholen etwas – vyzdvihnúť si niečo
- Ablaut haben – ablautovať
- Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die – odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti
- Abneigung gegen etwas, die – averzia voči niečomu
- abnorm hohes Fieber habend – hyperpyretický
- absehen von etwas – upustiť od čoho
- absichern - vor Gefahr – zaistiť - pred nebezpečenstvom
- Absicht haben, die – zamýšľať
- absolute Gewißheit haben über (etwas) – mať absolútnu istotu o (čom)
- abstimmen über etwas – hlasovať o čom
- abstrakte Vorstellungen von etw. haben – mať abstraktné predstavy o čom
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené niečo iného
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- Acht haben – mať sa na pozore
- Acht haben – dávať si pozor
- Acht haben – dávať pozor
- Acht haben, die – dať pozor
- achten auf etwas – dbať
- achten auf etwas – dbať načo
- Achtung - vor den Gesetzen, die – úcta - k zákonom
- Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
- Achtung vor den Gesetzen, die – úcta k zákonom
- Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
- Adressierung für direkten Zugriff, die – priame adresovanie
- Affäre haben mit (j-m), die – mať milostný pomer s (kým)
- ahnen vor – tušia
- ahnen vor – predvídajú
- ahnen wir vor – tušíme
- ahnen wir vor – predvídame
- Ahnung haben – mať tušenie
- Ahnung haben – niečo tušiť
- Ahnung haben – šípiť niečo
- Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
- all sein Hab und Gut opfern – obetovať všetok svoj majetok
- alle Hände voll zu tun haben – mať niečoho plné ruky
- alle Hände voll zu tun haben – mať sa čo otáčať
- alle Hände zu tun haben – mať plné ruky práce
- alle Sorgen vor sich werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alle Trümpfe in der Hand haben – mať v ruke všetky tromfy
- alle Weisheit gefressen haben – zožrať všetku múdrosť sveta
- alle beisammen haben – mať to v hlave v poriadku
- alle gewartet haben – všetci čakali
- alle haben etwas gewusst – všetci niečo vedeli
- Alleinvertretungsrecht haben – byť oprávnený zastupovať samostatne
- allen Anlass haben – mať dobré pohnútky
- allen Anlaß haben – mať dobré pohnútky
- allen Komfort haben – mať všetok komfort
- allerhand Lauferei haben – mať behačky
- allerhand Lauferei haben – mať veľa vybavovačiek
- alles glänzt vor Sauberkeit – všetko sa ligoce čistotou
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí raz skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko sa raz musí skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- als Nachricht vor der Eintragung – na vedomie pred zápisom
- als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
- als Zeuge vor Gerich – ako svedok na súde
- als habe unterschrieben – akoby to podpísal
- als ob er etwas gehört hätte – akoby niečo počul
- Alter schützt vor Torheit nicht, der – starí blázni sú najhorší
- am Gälgelband haben – mať na vodítku (niekoho)
- am Gälgelband haben – vodiť na vodítku (niekoho)
- am Kittel haben – chytiť pod krk
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA