REKLAMA
Preklad slova „ er versteht davon soviel wie d ” z nemčiny do slovenčiny
- er versteht davon soviel wie der Hahn vom Eierlegen – rozumie sa tomu ako koza bobkom
- er versteht davon soviel wie der Hahn vom Eierlegen – rozumie tomu ako hus pivu
- er versteht davon soviel wie der Esel vom Flötenblasen – rozumie sa tomu ako koza bobkom(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- er versteht davon soviel wie der Esel vom Flötenblasen – rozumie tomu ako hus pivu
- er versteht davon soviel wie die Kuh vom Sonntag – rozumie tomu ako hus pivu
- er versteht davon soviel wie die Kuh vom Sonntag – rozumie sa tomu ako koza bobkom
- er versteht davon soviel wie der Bauer vom Gurkensalat – rozumie tomu ako hus pivu
- er versteht davon soviel wie der Bauer vom Gurkensalat – rozumie sa tomu ako koza bobkom
- a. D. – v. v. (vo výslužbe)
- a. D. – vo výslužbe
- a. D. – mimo službu
- a. D. - außer Dienst – v.v. - vo výslužbe
- a. d. – n. (nad - skratka)
- a. d. – nad (skratka)
- a.D. – mimo
- a.D. – služby
- a.d. Oder – nad Odrou
- a.d.O. (an der Oberfläche) – na povrchu
- a.d.Oder – nad Odrou
- A/D-Umsetzer, der – analógovo-číslicový prevodník
- A/D-Umsetzung, die – analógovo-číslicový prevod
- A/D-Wandler, der – analógovo-digitálny prevodník
- A/D-Wandler, der – prevodník A/D
- abends kommt er spät – večer chodieva neskoro
- abends kommt er spät – večer prichádza neskoro
- abends pflegt er zu lesen – večer s obľubou číta
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
- abergläubig wie eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
- abfahren wie ein geölter Blitz – hnať sa ako namydlený blesk
- abfahren wie ein geölter Blitz – letieť ako namydlený blesk
- abgesehen davon – odhliadnuc od toho
- abgesehen davon – okrem toho
- abgesehen davon – nehľadiac na to
- abgesehen davon, dass – nehľadiac nato, že
- abgesehen davon, daß – nehľadiac na to, že
- abgesehen davon, daß – odhliadnuc od toho, že
- abhängig davon – v závislosti na tom
- abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen) – odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho)
- abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen – odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho
- Abschl.-D. (Abschleppdienst), der – nehodová služba
- Abschl.-D. (Abschleppdienst), der – odťahová služba
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ackern wie ein Pferd – drieť ako kôň
- Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
- alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
- alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
- Alleinvertretungsrecht - er hat A., das – je oprávnený zastupovať samostatne
- alles geht wie am Schnürchen – všetko ide ako po masle
- alles geht wie geschmiert – všetko ide ako po masle
- alles geht wie nach Noten – všetko ide ako po masle
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alles verstehen heißt alles verzeihen – všetko pochopiť znamená všetko odpustiť
- als Anhaltspunkt zu verstehen – pochopiť orientačný bod
- als Anhaltspunkt zu verstehen – pochopiť iba ako orientačný bod
- als daß er – než by
- als daß er – než aby
- als er alles verloren hatte – keď všetko stratil
- als er dachte – ako si myslel
- als er das hörte – keď to počul
- als er die Policisten kommen sah – keď videl blížiť sa policajtov
- als er die Polizisten kommen sah – keď videl blížiť sa políciu
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er fertig war – keď bol hotový
- als er geprüft wurde – keď ho skúšali
- als er helfen sollte – keď mal pomôcť
- als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
- als er machen sollte – keď mal urobiť
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als er tun sollte – ako mal spraviť
- als ob er einen Geist gesehen hätte – ako by bol videl strašidlo
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal plné ústa
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
- als ob er es kennte – ako by to poznal
- als ob er etwas gehört hätte – akoby niečo počul
- als ob er nichts davon wüßte – ako by o ničom nevedel
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA