Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ er treibt seine Frechheit zu weit ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

er treibt seine Frechheit zu weit – zachádza so svojou drzosťou priďaleko
er treibt es mit seiner Frechheit zu weit – zachádza svojou drzosťou priďaleko
ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze – od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ab sein – byť ďaleko
ab sein – byť z ruky
ab sein – byť preč
ab sein – utrhnúť sa
ab und an zu – občas
ab und an zu – sem a tam
ab und an zu – z času na čas
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ab und zu – sem-tam
ab und zu – časom
ab und zu – kedy-tedy
ab und zu – niekedy
ab und zu – občas
ab und zu – chvíľami
ab und zu wird diese Art – niekedy je tento spôsob
abarbeiten seine Schulden – odpracovať si svoje dlhy
abbrechen - sein Vorhaben – prerušiť svoj úmysel
abdrängen zu können – mohli zostreliť
abends kommt er spät – večer chodieva neskoro
abends kommt er spät – večer prichádza neskoro
abends pflegt er zu lesen – večer s obľubou číta
aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
abgängig sein – chýbať
abgebrannt sein – byť bez peňazí
abgekartetes Spiel treiben, das – hrať dohovorenú hru
abgeneigt sein – byť proti
Abgeneigtheit zu, die – odpor k
Abgeneigtheit zu etwas, die – odpor k čomu
abgeschlossen zu haben – uzatvárať
abgeschlossen zu haben – uzavrieť
abgeschlossen zu haben – zatvoriť
abgesprochen zu haben – dohovoriť
abgesprochen zu haben – dojednať
abhalten zu wollen – chcieť zdržať
abhanden sein – byť pohrešovaný
abhängig sein – závisieť (od koho, čoho)
abhängig sein von – byť závislý na (kom, čom)
abhängig sein von etwas – závisieť na čom
abhängig von (etw.) sein – byť závislý na (čom)
abhängig von etw. sein – byť závislý na (čom)
Abhilfe zu schaffen, die – stopnúť niečo
abhold sein – nebyť naklonený
abnehmen zu lassen – dať vybrať
abschießen zu können – môcť zostreliť
abträglich sein – byť na škodu
abträglich sein – byť na újmu
abträglich sein – neprospievať
abwarten den weiteren Verlauf der Dinge – vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí
abwägen - seine Worte – uvážiť - svoje slová
abwärts gerichtet sein – byť nasmerovaný nadol
Abweichung zu, die – odchýlka od (čoho)
abwesend sein – chýbať (nebyť prítomný)
Ackerbau treibend – prevádzajúci poľnohospodárstvo
Ackerbau treibend – zaoberajúci sa poľnohospodárstvom
Ackerbau treibend – venujúci sa poľnohospodárstvu
ad 1 - zu Punkt 1 – ad 1 - k bodu 1
Adler stieß auf seine Beute nieder, der – orol sa vrhol na svoju korisť
ajour sein – byť v ažurite
Akte - etw. zu den Akten legen, die – úradná listina - založiť čo ad acta
all sein Hab und Gut opfern – obetovať všetok svoj majetok
all sein Können zusammennehmen – vziať všetok svoj um
all seinen Einfluss aufbieten – vynaložiť všetok svoj vplyv
all seinen Kritikern – všetkým jeho kritikom
alle Hände voll zu tun haben – mať niečoho plné ruky
alle Hände voll zu tun haben – mať sa čo otáčať
alle Hände zu tun haben – mať plné ruky práce
alle Hebel in Bewegung zu setzen – dať všetko do pohybu
alle Rechnungen zu kontrollieren – skontrolovať všetky účty
alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
alle seine – všetky jeho
allein in Urlaub zu fahren – cestovať sám na dovolenku
allein sein – byť sám
allein zu sein – byť sama
Alleinvertretungsrecht - er hat A., das – je oprávnený zastupovať samostatne