Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ durch den Einsatz ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

durch den Einsatz – použitím
durch den Einsatz – používaním
durch den Einsatz – cez použitie
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
durch den Einsatz – pri použití
durch den Einsatz – nasadením
durch den Einsatz von – nasadením
5 gebrochen durch 22 – 5 lomeno 22
ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze – od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou
Abbau durch Tagebau, der – povrchová ťažba
abbrechen (den Verkehr) – prerušiť (premávku)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abbrechen (den Verkehr) – zastaviť (premávku)
abbrechen den Betrieb – prerušiť prevádzku
abbrechen den Betrieb – zastaviť prevádzku
Abdeckung durch die Ozonschicht, die – zatienenie ozónovou vrstvou
abdingbar = durch freie Vereinbarung ersetzbar – nahraditeľný voľnou dohodou
abdrehen auf den Durchmesser von – osústružiť na priemer
abdrehen den Radreifen – osústružiť obruč kolesa
aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
aber ja, denn nicht! – ale áno, prečo nie!
aber ja, warum denn nicht! – ale áno, prečo nie!
abfallen bis auf den Nullwert – poklesnúť až na nulovú hodnotu
abfertigen in den freien Umfang – prepustiť do voľného obehu
Abführung an den Staatshaushalt, die – odvod do štátneho rozpočtu
Abgabe von den Grundmitteln, die – odvod zo základných prostriedkov
abgeben Geld an den Haushalt – dávať peniaze na domácnosť
abgedeckt - durch eine Versicherung – krytý - poistením
abgefedert durch – odpružené
abgefedert durch – odpružené pomcou
abgelesen von den einzelnen Zählern – dľa odpočtu (účt.)
Abgleich durch Abwickeln von Windungen, der – dolaďovanie odvinovaním závitov
Abgleich durch Auseinanderziehen der Windungen, der – dolaďovanie naťahovaním závitu
Abgleich durch HF-Eisenkerne, der – dolaďovanie vysokofrekvenčnými železnými jadrami
Abgleich durch Verbiegen einer halben Windung, der – dolaďovanie ohýbaním pol závitu
Abgleich durch Verformen der Abschirmung, der – dolaďovanie prehýbaním tieniaceho krytu
Abgleich durch Verschieben der Windungen, der – dolaďovanie presúvaním závitu
Abgleich durch abwickeln von Windungen, der – vyrovnávanie odvíjaním závitov
Abgleich durch auseinanderziehen der Windungen, der – dolaďovanie naťahovaním závitov
Abgleich durch eine Kurzschlusswindung, der – dolaďovanie závitom nakrátko
Abgleich durch eine Schiebewindung, der – dolaďovanie posuvným závitom
Abgleich durch eine Schleife, der – dolaďovanie slučkou
Abgleich durch verbiegen einer halben Windung, der – dolaďovanie ohýbaním polovičného závitu
Abgleich durch verformen der Abschirmung, der – dolaďovanie ohýbaním tieniaceho krytu
Abgleich durch verschieben der Windungen, der – dolaďovanie presúvaním závitu
Abgleich von Kondensatoren durch Abkratzen der Silberschicht, der – dolaďovanie kondenzátora odškriabaním striebornej vrstvy
Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das – rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu
abhängen von den Zuständen – závisieť od okolností
Abkauf für den Kurs, der – odkúpenie za kurz
Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, das – Dohoda o európskom hospodárskom priestore
Ablage - des Streites durch das Gericht, die – odloženie sporu súdom
Abnutzung durch Gebrauch, die – bežné opotrebenie
Abnutzung durch Wärme, die – tepelné opotrebovanie
Abscheidung durch Ionenstrahl, die – iónová implantácia
Abschirmung durch die Ozonschicht, die – zatienenie ozónovou vrstvou
abschöpfen - den Gewinn – odčerpať - zisk
Abstimmung durch Zuruf, die – hlasovanie aklamáciou
Abstimmung erfolgt durch Zuruf, die – hlasovanie aklamáciou
Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spendeorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi
Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spenderorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi, graft versus host
Abteilung für den Aufbau – odbor výstavby - OV
Abteilung für den Aufbau – odbor výstavby
Abteilung für den Aufbau – OV - odbor výstavby
aburteilen den Angeklgten – odsúdiť obžalovaného
abwarten den rechten Zeitpunkt – vyčkať správny okamih
abwarten den weiteren Verlauf der Dinge – vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí
abwehren den Angriff auf Leben – odvrátiť útok na život (koho)
Abweichungen in den Zeugenaussagen, die – nezrovnalosti vo výpovediach svedkov
abweisen - den Vorschlag – odmietnuť - návrh
Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der – strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy
achten auf den Weg – dávať pozor na cestu
Achtung - vor den Gesetzen, die – úcta - k zákonom
Achtung vor den Gesetzen, die – úcta k zákonom
Afghanistan-Einsatz, der – nasadenie v Afganistane
Akklamation - durch Akklamation wählen, die – aklamácia - voliť aklamáciu
Akklamation - durch Akklamation wählen, die – aklamácia - voliť aklamáciu
Akkreditiv auf den Betrag eröffnen – akreditív na čiastku - otvoriť
Akte - etw. zu den Akten legen, die – úradná listina - založiť čo ad acta
Aktien lauten auf den Inhaber, die – akcie znejúce na majiteľa
Aktien lauten auf den Namen, die – akcie znejúce na meno
akute Aspirationspneumonie durch Aspiration von Magensaft – pneumómia po aspirácii žalúdkovej šťavy
alle Sorgen in den Wind schlagen – hodiť starosti za hlavu