REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ der hat vor langer Zeit ins Gr ” z nemčiny do slovenčiny
- hat vor sich – má pred sebou
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu
- 20 km vor Prag – 20 km pred Prahou(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a.Z. (auf Zeit) – na čas
- aber die Sache hat einen Haken – ale vec má svoj háčik
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
- Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
- Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die – finančný úrad rozhodol o výške daní
- abgearbeitete Zeit, die – odpracovaná doba
- abgebremst hat – zabrzdil
- abgegeben hat – odovzdal
- abgelaufene Zeit, die – uplynulý čas
- abgelaufene Zeit, die – prejdutý čas
- abgelenkt hat – odbočila
- abgelöst hat – vystriedal
- abgelöst hat – oddelil
- abgepasste Länge – odmeraná dĺžka
- abgestreift hat – stiahne
- abgewickelte Länge – rozvinutá dĺžka
- Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die – odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti
- Abschied von der Zeit – rozlúčenie sa s dobou
- absehbar - in absehbarer Zeit – dohľadný - v dohľadnej dobe
- absichern - vor Gefahr – zaistiť - pred nebezpečenstvom
- ach, du liebe Zeit – ty moja dobrota
- ach, du liebe Zeit! – bože môj dobrý!
- ach, du meine Zeit – ty moja dobrota
- Achtung - vor den Gesetzen, die – úcta - k zákonom
- Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
- Achtung vor den Gesetzen, die – úcta k zákonom
- ahnen vor – tušia
- ahnen vor – predvídajú
- ahnen wir vor – tušíme
- ahnen wir vor – predvídame
- Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
- akzeptiert hat – akceptovala
- akzeptiert hat – akceptoval
- alle Nasen lang – čochvíľa
- alle Nasen lang – podchvíľou
- alle Nasen lang – každú chvíľu
- alle Sorgen vor sich werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alle machten die Hälse lang – všetci naťahovali krky
- alle machten lange Hälse – všetci naťahovali krky
- Alleinvertretungsrecht - er hat A., das – je oprávnený zastupovať samostatne
- alles glänzt vor Sauberkeit – všetko sa ligoce čistotou
- alles hat mal ein Ende – všetko sa raz skončí
- alles hat mal ein Ende – všetkému raz bude koniec
- alles hat sein Aber – všetko má svoje ale
- alles hat sein Ende – všetko má svoj koniec
- alles hat sein Ende – všetko raz skončí
- alles hat sein Maß – všetko má svoje medze
- alles hat sein Maß seine Grenze – všetko má svoje medze
- alles hat seine Zeit – všetko má svoj čas
- alles hat seinen Grund – všetko má svoj dôvod
- alles hat seinen Grund – niet dymu bez ohňa
- alles hat seinen Haken – všetko má svoj háčik
- alles zu seiner Zeit – všetko má svoj čas
- alles zu seiner Zeit – všetko má svoju dobu
- alles zu seiner Zeit – vyčkaj času ako hus klasu
- alles zur richtigen Zeit – všetko má svoj čas
- allzu lange – príliš dlho
- allzu lange – príliš dlhý
- allzu lange – pridlho
- allzu lange – pridlhý
- als Nachricht vor der Eintragung – na vedomie pred zápisom
- als Termin käme ins Frage – ako termín by prichádzal do úvahy
- als Termin käme ins Frage – termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy
- als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
- als Zeuge vor Gerich – ako svedok na súde
- als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat – vydával za svoj duchovný majetok
- als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat – privlastnil ako svoj duchovný majetok
- alte gute Zeit, die – staré dobré časy
- Alter schützt vor Torheit nicht, der – starí blázni sú najhorší
- am Vorabend vor – večer pred
- Amt - vor dem Amt, das – úrad - pred úradom, na úrade
- an Zeit sparen – šetriť časom
- an der Kasse stand eine lange Schlange – pri pokladni bol dhý rad
- an die lange Leine – na dlhé lakte
- an hat – má na sebe
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA