Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „den Mantel nach dem Winde hängen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
den Mantel nach dem Wind hängen → prezliekať kabátprezliekať kabát
den Mantel nach dem Winde hängen → kam vietor, tam plášťkam vietor, tam plášť
am Alten hängen → trvať na staromtrvať na starom
 → dodržiavať tradíciedodržiavať tradície
 → byť konzervatívnybyť konzervatívny
 → ľpieť na staromľpieť na starom
am Galgen hängen → visieť na šibenicivisieť na šibenici
am Seil hängen → visieť na lane (o bremene)visieť na lane (o bremene)
an Mutters Schürzenband hängen → držať sa maminej suknedržať sa maminej sukne
an den Galgen hängen → obesiť na šibenicuobesiť na šibenicu
an den Hängen → na svahochna svahoch
 → na úbočiachna úbočiach
an den Kran hängen → zavesiť na žeriavzavesiť na žeriav
an den Nagel hängen → zavesiť na klineczavesiť na klinec
 → nezaoberať sa viac týmnezaoberať sa viac tým
 → skončiťskončiť
an den Nagel zu hängen → povesiť na klinecpovesiť na klinec
an der Maschine hängen → byť napojený na prístrojbyť napojený na prístroj
an der Scholle hängen → milovať svoju vlasťmilovať svoju vlasť
 → ľpieť na rodnej hrudeľpieť na rodnej hrude
an der heimischen Scholle hängen → ľpieť na rodnej hrudeľpieť na rodnej hrude
 → milovať svoju vlasťmilovať svoju vlasť
an die Wand hängen → zavesiť na stenuzavesiť na stenu
an die große Glocke hängen → vyzvoniťvyzvoniť
 → vykecaťvykecať
 → prezradiťprezradiť
an einem Faden hängen → visieť na nitkevisieť na nitke
 → visieť na vláskuvisieť na vlásku
an einen Faden hängen → zavesiť na nitkuzavesiť na nitku
an einen Haken hängen → zavesiť na hákzavesiť na hák
an jemandem hängen → visieť na niekomvisieť na niekom
an jemandem wie eine Klette hängen → držať sa ako kliešťdržať sa ako kliešť
aneinander hängen → ľpieť na sebeľpieť na sebe
 → vzájomne na sebe visieťvzájomne na sebe visieť
angeschmolzener Mantel, der → tavený plášťtavený plášť
aus dem Mantel → z kabátuz kabátu
äußerer Mantel, der → vonkajší plášťvonkajší plášť
blieb hängen → zostal visieťzostal visieť
davor hängen → zavesiť pred tozavesiť pred to
 → visieť pred týmvisieť pred tým
 → visieť (pred niečím)visieť (pred niečím)
 → zavesiť (pred niečo)zavesiť (pred niečo)

Naposledy hľadané výrazy

1. den Mantel nach dem … do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.