REKLAMA
Preklad slova „ das hat mir die Rede verschlag ” z nemčiny do slovenčiny
- das hat mir die Rede verschlagen – vzalo mi to reč
- das hat mir die Rede verschlagen – nevydal som zo seba ani slova
- das hat mir e Rede verschlagen – nad tým som stratil reč(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- das hat mir e Rede verschlagen – potom som nevydal zo seba slovo
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber die Sache hat einen Haken – ale vec má svoj háčik
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
- Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die – finančný úrad rozhodol o výške daní
- abgebremst hat – zabrzdil
- abgegeben hat – odovzdal
- abgelenkt hat – odbočila
- abgelöst hat – vystriedal
- abgelöst hat – oddelil
- abgeschmeckte Reden, die – jalové reči
- abgeschmeckte Reden, die – prázdne táraniny
- abgestreift hat – stiahne
- abhängige Rede, die – nepriama reč
- abwegiges Zeug reden, das – hovoriť z cesty
- akzeptiert hat – akceptovala
- akzeptiert hat – akceptoval
- Alarm schlagen – trúbiť alarm
- Alarm schlagen – alarmovať
- Alarm schlagen, der – biť na poplach
- albern reden – pojašene hovoriť
- albern reden – popletene hovoriť
- alle Sorgen in den Wind schlagen – hodiť starosti za hlavu
- Alleinvertretungsrecht - er hat A., das – je oprávnený zastupovať samostatne
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles hat mal ein Ende – všetko sa raz skončí
- alles hat mal ein Ende – všetkému raz bude koniec
- alles hat sein Aber – všetko má svoje ale
- alles hat sein Ende – všetko má svoj koniec
- alles hat sein Ende – všetko raz skončí
- alles hat sein Maß – všetko má svoje medze
- alles hat sein Maß seine Grenze – všetko má svoje medze
- alles hat seine Zeit – všetko má svoj čas
- alles hat seinen Grund – všetko má svoj dôvod
- alles hat seinen Grund – niet dymu bez ohňa
- alles hat seinen Haken – všetko má svoj háčik
- alles ist mir verleidet – nič ma neteší
- alles kurz und klein schlagen – všetko spustošiť
- alles kurz und klein schlagen – urobiť paseku
- alles kurz und klein schlagen – spôsobiť Božie dopustenie
- alles tut mir weh – všetko ma bolí
- alles über einen Leisten schlagen – robiť všetko na jedno kopyto
- allles von gleichem Schlag – všetko na jedno kopyto
- allles von gleichem Schlag – všetko podobné ako vajce vajcu
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat – vydával za svoj duchovný majetok
- als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat – privlastnil ako svoj duchovný majetok
- an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
- an hat – má na sebe
- an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
- an mir vorbei – mimo mňa
- Analysenmethode hat sich bewährt, die – metóda analýzy sa osvedčila
- Analysenmethode hat sich bewährt, die – metóda analýzy sa osvedčila
- analysiert hat – zanalyzoval
- angeboten hat – ponúkal
- angeboten hat – dával ponuku
- Angebotsberechtigte hat sich nicht entschieden, der – kupujúci sa nerozhodol
- angedeutet hat – avizoval
- angefangen hat – rozbehol
- angelegt hat – uložené má
- angelegt hat – vložil
- angemeldet hat – prihlásil
- angenommen hat – prijal
- angeschafft hat – objednal si
- angeschlossen hat – zapojený (pred čo)
- angeschloßen hat – zapojil (pred niečo)
- angeschossen hat – nastrelil
- angeschuldigt hat – obvinil
- angestückelt hat – nastavil
- angetan hat – spôsobil
- angetan hat – zapríčinil
- angewiesen hat – odkázal
- angezogen hat – sa ťahala
- Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die – strach mu ochromil jazyk
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA