REKLAMA
Preklad slova „ das geht bei ihm wie der Blitz ” z nemčiny do slovenčiny
- das geht bei ihm wie der Blitz – ide to, ako keď hrom bije
- das geht bei ihm wie der Blitz – ide to uňho ako blesk
- aber geh! – ale choď!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
- aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
- aber niemand öffnete ihm – ale nikto mu neotvoril
- abergläubig wie eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
- abfahren wie ein geölter Blitz – hnať sa ako namydlený blesk
- abfahren wie ein geölter Blitz – letieť ako namydlený blesk
- abgucken bei – odkukať od (2.p.)
- abgucken bei – prevziať od (2.p.)
- abgucken bei – vidieť u (2.p.)
- abnehmend bei Drehzahlanstieg Drehmomentverlauf – kvadratický vzrast momentu pri zvýšení počtu otáčok
- Abschaltung der Klimaanlage bei Vollgas – odpojenie klimatizácie pri plnom otvorení škrtiacej klapky
- abwärts gehen – upadať
- abwärts gehen – ísť naopak
- abwärts gehen – ísť dolu kopcom
- abwärts gehen – horšiť sa
- abwärts gehen – ísť z kopca
- abwärts gehen – ísť dole
- abwärts gehen – ísť dolu
- abwärts gehen – krachovať
- Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der – strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy
- ach, geh doch – ale choď
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ackern wie ein Pferd – drieť ako kôň
- Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
- Akquisition - bei der Akquisition, die – získavanie zákaziek - pri získavaní zákaziek
- alles geht aus meinem Beutel – všetko ide z môjho vrecka
- alles geht aus meinem Beutel – musím všetko platiť
- alles geht glatt – všetko ide hladko
- alles geht nach dem Plan – všetko beží podľa plánu
- alles geht sauber – všetko ide ako po masle
- alles geht schief – všetko zlyháva
- alles geht schief – všetko krachuje
- alles geht schief – všetko ide dolu vodou
- alles geht schief – všetko ide zle
- alles geht wie am Schnürchen – všetko ide ako po masle
- alles geht wie geschmiert – všetko ide ako po masle
- alles geht wie nach Noten – všetko ide ako po masle
- alles gerät ihm bestens – všetko mu vychádza
- alles gerät ihm bestens – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- als ob ihn der Blitz getroffen hätte – akoby doho hrom udrel
- als wahrheitsgemäß erachten bei der Vernehmung – považovať za pravdivé pri vypočúvaní
- alt wie Methusalem sein – byť ako Matuzalém
- alt wie Methusalem sein – pamätať Žižku
- alt wie die Welt – starý ako sám svet
- alt wie die Welt selber – starý ako samotný svet
- am Stock gehen – chodiť o palici
- am liebsten wäre ihm – najmilšie by mu bolo
- Amenorrhoe bei Erkrankungen anderer endokriner Organe, die – amenorea pri iných endokrinopatiách
- Amyloidose bei familiärem Mittelmeerfieber – amyloidóza pri familiárnej stredozemnej horúčke
- an Bord gehen – vstúpiť na loď
- an Borg gehen – stúpiť na loď
- an Krücken gehen – chodiť o barlách
- an Universität gehen – ísť na univerzitu
- an das Werk gehen – dať sa do diela
- an den Kragen gehen – dorážať
- an den Kragen gehen – útočiť
- an den Kragen gehen – vyzrieť
- an den Kragen gehen – dostať sa na telo
- an den Kragen gehen – dostať sa na kobylku
- an den Start gehen – štartovať
- an die Arbeit gehen – dať sa do práce
- an die Börse gehen – ísť na burzu
- an die Decke gehen – skákať až po strop
- an die Hand gehen – byť nápomocný
- an die Hand gehen – napomôcť
- an die Hand geht – poslúži
- an die Hand geht – ide na ruku
- an die Hochschule gehen – ísť na vysokú školu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA