REKLAMA
Preklad slova „ daß ihn die Schwerenot ” z nemčiny do slovenčiny
- dass ihn die Schwerenot – hrom do neho
- dass ihn die Schwerenot – nech ho šľak trafí
- daß ihn die Schwerenot – hrom doňho(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- daß ihn die Schwerenot – biedu naňho
- daß ihn die Schwerenot – nech ho šľak trafí
- abgesehen davon, dass – nehľadiac nato, že
- abgesehen davon, daß – nehľadiac na to, že
- abgesehen davon, daß – odhliadnuc od toho, že
- alle Teufel reiten ihn – berú ho všetci čerti
- alle Teufel reiten ihn – čerti s ním šijú
- alles erdrückte ihn fast – ako by tam naňho všetko padalo
- alles unternehmen, dass (...) – urobiť všetko preto, aby (...)
- als Anlage überreichen wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- als dass – než aby
- als dass – aby
- als dass – než by
- als daß das – než aby
- als daß der – než by
- als daß der – než aby
- als daß die – než by
- als daß die – než aby
- als daß er – než by
- als daß er – než aby
- als daß es – než by
- als daß es – než aby
- als daß sie – než by
- als daß sie – než aby
- als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
- als ob ihn der Blitz getroffen hätte – akoby doho hrom udrel
- als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte – akoby ho bola zem pohltila
- an ihn – na neho
- an ihn – naňho
- an ihnen – na nich
- an ihnen vorbei – popri nich
- anbei übersenden wir Ihnen – v prílohe Vám posielame
- angenommen, dass – dajme tomu, že
- angenommen, dass – predpokladajme, že
- angenommen, dass – pripusťme, že
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
- angesichts der Sache, dass (...) – vzhľadom k tomu, že (...)
- angesichts dessen, dass – vzhľadom k tomu
- Angesichts dessen, dass – vzhľadom k tomu, že - FJB
- Angst befiel ihn, die – prepadol ho strach
- Angst erfasst ihn, die – chytá ho strach
- Angst erfaßt ihn, die – pohlcuje ho strach
- Angst überwältigte ihn, die – premohol ho strach
- anliegend schicken wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- Annahme, von Ihnen zur Annahme unterzeichnet, die – doklad o prijatí, podpísané ako doklad o prijatí
- annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...) – mať za (... , súd má za to, že ...)
- anstatt dass – miesto aby
- anstatt dass er arbeitet, spielt er – namiesto toho, aby pracoval, sa hrá
- anstatt, dass – miesto, aby
- anstatt, daß – miesto, aby
- auch wenn ihn kein Verschulden trifft – a to i v prípade, že nezavinil (...)
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani keby ho lámali
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani čo by ho lámali
- auf dass – aby
- auf einmal überkam es ihn – zrazu to naňho doľahlo
- auf ihn – na neho
- auf ihn – naňho
- auf ihn ist kein Verlass – nie je naňho žiaden spoľah
- auf ihn kann man Häuser bauen – možno na ňom zámky stavať
- auf ihn kann man Häuser bauen – je úplne spoľahlivý
- auf ihn kann man heilig verlassen – naňho sa dá naisto spoľahnúť
- auf ihn kann man verlassen – naňho sa dá spoľahnúť
- auf ihn mit Gebrüll – naňho
- auf ihn mit Gebrüll – hŕŕ na neho
- aus Achtung gegen ihn – z úcty k nemu
- aus Ihnen – z Vás
- aus dem Sachverhalt folgt, dass (...) – zo skutkovej podstaty vyplýva, že (...)
- aus dem Vorangehenden ergibt sich, dass – z predchádzajúceho vyplýva, že
- aus dem Vorangehenden geht hervor, dass – z predchádzajúceho vyplýva, že
- aus ihn – z nej
- aus ihn wird nie etwas – z neho nič nebude
- aus ihn wird nie etwas – nebude mať úspech
- aus ihnen – z nich
- ausgenommen ihn – okrem neho (zastarane nem.)
- außer Frage steht, dass (...) – niet pochýb o tom, že
- außer Ihnen – okrem Vás
- außer dass – okrem toho
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA